Obadias 1

UIGPIN

1 Obadiya kɵrgǝn alamǝt kɵrünüx: —

2 Mana, Mǝn seni ǝllǝr arisida kiqik ⱪildim;

3 Ⱨǝy tik ⱪiyaning yeriⱪliri iqidǝ turƣuqi,

4 Sǝn bürküttǝk ɵzüngni yuⱪiri kɵtürsǝngmu,

5 Bulangqilar ⱪexingƣa kǝlsimu,

6 Biraⱪ Əsawning tǝǝlluⱪati ⱪandaⱪ ahturuldi!

7 Barliⱪ ittipaⱪdaxliring seni qegrayingƣiqǝ ⱨǝydiwetidu;

8 Mǝn xu küni, — dǝydu Pǝrwǝrdigar,

9 Xuning bilǝn palwanliring parakǝndǝ bolidu, i Teman,

10 Ukang Yaⱪupⱪa ⱪilƣan zulum-zorawanliⱪing tüpǝylidin,

11 Sǝn bir qǝttǝ pǝrwasiz ⱪarap turƣan küni,

12 Biraⱪ ⱪerindixingning apǝtlik künigǝ pǝrwasiz ⱪarap turmasliⱪing kerǝk idi,

13 Ɵz hǝlⱪimni apǝt basⱪan künidǝ, ularning dǝrwazisiƣa kirmǝsliking kerǝk idi;

14 Sǝn xǝⱨǝrdin ⱪeqip ⱪutulƣanlarni üzüp taxlax üqün aqa yolda turmasliⱪing kerǝk idi;

15 Qünki Pǝrwǝrdigarning küni barliⱪ ǝllǝr üstigǝ qüxüxkǝ yeⱪin ⱪalƣandur;

16 Qünki sǝn Ɵz muⱪǝddǝs teƣimda ƣǝzipimni iqkiningdǝk,

17 Biraⱪ Zion teƣi üstidǝ panaⱨ-ⱪutⱪuzulux bolidu,

18 Wǝ Yaⱪup jǝmǝti ot, Yüsüp jǝmǝti yalⱪun,

19 Yǝⱨudaning jǝnubidikilǝr Əsawning teƣiƣa igǝ bolidu;

20 Sürgün bolƣanlardin ⱪelip ⱪalƣan Israillardin tǝrkib tapⱪan bu ⱪoxun Ⱪanaandikilǝrgǝ tǝwǝ bolƣan zeminƣa Zarǝfatⱪiqǝ igǝ bolidu;

21 Andin Zion teƣi üstigǝ ⱪutⱪuzƣuqilar qiⱪidu,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado