Jó 8

UIGPIN

1 Andin Xuhaliⱪ Bildad jawabǝn mundaⱪ dedi: —

2 «Sǝn ⱪaqanƣiqǝ muxularni sɵzlǝysǝn?

3 Tǝngri adalǝtni burmiliƣuqimu?

4 Sening baliliring Uning aldida gunaⱨ ⱪilƣan bolsa,

5 Biraⱪ ǝgǝr ɵzüng ⱨazir qin kɵnglüngdin Tǝngrini izdisǝngla,

6 Əgǝr sǝn sap dil ⱨǝm durus bolƣan bolsang,

7 Sǝn dǝslǝptǝ etibarsiz ⱪaralƣan bolsangmu,

8 Xunga sǝndin ɵtünǝyki, ɵtkǝnki dǝwrlǝrdin sorap baⱪⱪin,

9 (Qünki biz bolsaⱪ tünügünla tuƣulƣanmiz;

10 Sanga kɵrsǝtmǝ berip ɵgǝtǝlǝydiƣan ular ǝmǝsmu?

11 Latⱪa bolmisa yekǝnlǝr egiz ɵsǝlǝmdu?

12 Ular yexil peti bolup, tehiqǝ orulmiƣan bolsimu,

13 Tǝngrini untuƣan kixilǝrning ⱨǝmmisining aⱪiwǝtliri mana xundaⱪtur;

14 Qünki uning tayanƣini qürük bir nǝrsǝ, halas;

15 U ɵz uwisiƣa yɵlinidu, biraⱪ u mǝzmut turmaydu;

16 U ⱪuyax astida kɵkligǝn bolsimu,

17 Uning yiltizliri tax dɵwisigǝ qirmixip kǝtkǝn bolsimu,

18 Lekin Huda uni ornidin yuluwǝtsǝ,

19 Mana uning yolining xadliⱪi!

20 Ⱪara, Huda durus adǝmni taxlimaydu,

21 U yǝnǝ sening aƣzingni külkǝ bilǝn,

22 Sanga nǝprǝtlǝngǝnlǝrgǝ xǝrmǝndilik qaplinidu,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado