Jó 34

UIGPIN

1 Elihu yǝnǝ jawabǝn mundaⱪ dedi: —

2 «I danixmǝnlǝr, sɵzlirimni anglanglar,

3 Eƣiz taam tetip baⱪⱪandǝk,

4 Ɵzimiz üqün nemining toƣra bolidiƣanliⱪini bayⱪap tallayli;

5 Qünki Ayup: «Mǝn ⱨǝⱪⱪaniydurmǝn»,

6 Yǝnǝ u: «Ⱨǝⱪⱪimgǝ ziyan yǝtküzidiƣan, yalƣan gǝpni ⱪilixim toƣrimu?

7 Ⱪeni, Ayupⱪa ohxaydiƣan kim bar?!

8 U ⱪǝbiⱨlik ⱪilƣuqilarƣa ⱨǝmraⱨ bolup yüridu,

9 Qünki u: «Adǝm Hudadin sɵyünsǝ,

10 Xunga, i danixmǝnlǝr, manga ⱪulaⱪ selinglar;

11 Qünki U adǝmning ⱪilƣanlirini ɵzigǝ ⱪayturidu,

12 Dǝrⱨǝⱪiⱪǝt, Tǝngri ⱨeq ǝskilik ⱪilmaydu,

13 Kim Uningƣa yǝr-zeminni amanǝt ⱪilƣan?

14 U pǝⱪǝt kɵnglidǝ xu niyǝtni ⱪilsila,

15 Xuan barliⱪ ǝt igiliri birgǝ nǝpǝstin ⱪalidu,

16 Sǝn danixmǝn bolsang, buni angla!

17 Adalǝtkǝ ɵq bolƣuqi ⱨɵküm sürǝlǝmdu?

18 U bolsa padixaⱨni: «Yarimas!»,

19 U nǝ ǝmirlǝrgǝ ⱨeq yüz-hatirǝ ⱪilmaydu,

20 Kɵzni yumup aqⱪuqǝ ular ɵtüp ketidu,

21 Qünki Uning nǝzǝri adǝmning yollirining üstidǝ turidu;

22 Xunga ⱪǝbiⱨlik ⱪilƣuqilarƣa yoxurunƣudǝk ⱨeq ⱪarangƣuluⱪ yoⱪtur,

23 Qünki Tǝngri adǝmlǝrni aldiƣa ⱨɵküm ⱪilixⱪa kǝltürüx üqün,

24 U küqlüklǝrni tǝkxürüp olturmayla parǝ-parǝ ⱪiliwetidu,

25 Qünki ularning ⱪilƣanliri uningƣa eniⱪ turidu;

26 U yamanlarni halayiⱪ aldida kaqatliƣandǝk ularni uridu,

27 Qünki ular uningƣa ǝgixixtin bax tartⱪan,

28 Ular xundaⱪ ⱪilip miskinlǝrning nalǝ-pǝryadini Uning aldiƣa kirgüzidu,

29 U süküttǝ tursa, kim aƣrinip ⱪaⱪxisun.

30 Uning mǝⱪsiti iplaslar ⱨɵkümranliⱪ ⱪilmisun,

31 Qünki buning bilǝn ulardin birsi Tǝngrigǝ: «Mǝn tǝkǝbburluⱪ ⱪilƣanmǝn;

32 Ɵzüm bilmiginimni manga ɵgitip ⱪoyƣaysǝn;

33 Sǝn Uning bekitkinini rǝt ⱪilƣanliⱪing üqün,

34 Əⱪli bar adǝmlǝr bolsa,

35 «Ayup sawatsizdǝk gǝp ⱪildi;

36 Ayup rǝzil adǝmlǝrdǝk jawab bǝrgǝnlikidin,

37 Qünki u ɵz gunaⱨining üstigǝ yǝnǝ asiyliⱪni ⱪoxidu;

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado