Joel 2

UIGPIN

1 Zion teƣida kanay qelinglar,

2 U kün bolsa ⱪarangƣu ⱨǝm sür kün,

3 Ularning aldida kɵydürgüqi ot mangidu,

4 Ularning ⱪiyapiti atⱪa ohxaydu,

5 Jǝng ⱨarwiliri güldürligǝndǝk sada bilǝn ular taƣ qoⱪⱪiliridin sǝkrǝp ɵtidu;

6 Ularning aldida ǝllǝr ⱪattiⱪ azablinidu,

7 Ular palwanlardǝk yügüridu;

8 Ⱨeqⱪaysisi ɵz ⱪerindixini ⱪistimaydu;

9 Xǝⱨǝrning ⱨǝmmǝ yerigǝ qepixidu;

10 Ular aldida yǝr-zeminni titrǝk basidu,

11 Pǝrwǝrdigar Ɵz ⱪoxuni aldida awazini ⱪoyuwetidu,

12 Biraⱪ ⱨǝtta ⱨazirmu, — dǝydu Pǝrwǝrdigar,

13 Kiyim-keqikinglarni ǝmǝs, bǝlki yürǝk-baƣringlarni tilip,

14 Kim bilidu, U jazalaxtin yenip, rǝⱨim ⱪilip birǝr bǝrikǝtni,

15 Zion teƣida kanay qelinglar,

16 Əlni yiƣinglar, jamaǝtni paklandurunglar,

17 Kaⱨinlar, yǝni Pǝrwǝrdigarning hizmǝtqiliri aywan bilǝn ⱪurbangaⱨ otturisida yiƣa-zar kɵtürsun,

18 Andin Pǝrwǝrdigar Ɵz zeminiƣa otluⱪ muⱨǝbbitini,

19 Pǝrwǝrdigar jawabǝn Ɵz hǝlⱪigǝ mundaⱪ dedi: —

20 Ⱨǝm ximaldin kǝlgüqini silǝrdin yiraⱪ ⱪilip,

21 Ⱪorⱪma, i zemin;

22 I daladiki ⱨaywanlar, ⱪorⱪmanglar;

23 Ⱨǝm silǝr, Zionning baliliri, xadlinip Pǝrwǝrdigar Hudayinglardin hursǝn bolunglar;

24 Hamanlar buƣdayƣa tolƣan bolidu,

25 Wǝ Mǝn silǝrgǝ qekǝtkilǝr, qekǝtkǝ liqinkiliri, «wǝyranqi ⱪurt»lar, «qixligüqi ⱪurt»lar,

26 Silǝr boluxiqǝ yǝp, ⱪandurulisilǝr,

27 Silǝr Mening Israil iqidǝ turƣanliⱪimni,

28 Ⱨǝm keyin, Mǝn Ɵz Roⱨimni barliⱪ ǝt igiliri üstigǝ ⱪuyimǝn;

29 Bǝrⱨǝⱪ, xu künlǝrdǝ ⱪullar üstigimu, dedǝklǝr üstigimu Roⱨimni ⱪuyimǝn.

30 Mǝn asmanlarda, zeminda karamǝtlǝrni,

31 Pǝrwǝrdigarning uluƣ ⱨǝm dǝⱨxǝtlik küni kǝlmigüqǝ,

32 Ⱨǝm xundaⱪ ǝmǝlgǝ axuruliduki,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado