Isaías 13

UIGPIN

1 Amozning oƣli Yǝxaya kɵrgǝn, xundaⱪla uningƣa yüklǝngǝn Babil toƣrisidiki wǝⱨiy: — ◼ 13:1 \+bd «yüklǝngǝn wǝⱨiy»\+bd* — ibraniy tilida «massa» degǝn bir sɵz bilǝnla ipadilinidu. U «adǝmni ⱪorⱪunqⱪa salidiƣan wǝⱨiy» ⱨǝm «pǝyƣǝmbǝrning zimmisigǝ yüklǝngǝn bir wǝzipǝ» degǝn ikki mǝnini ɵz iqigǝ alƣan boluxi mumkin.

2 Babil aⱪsɵngǝklirining ⱪowuⱪlardin ɵtüp kirixi üqün,

3 Mǝn bolsam, mǝhsus talliƣanlirimƣa buyruⱪ qüxürgǝnmǝn,

4 Anglanglar, büyük bir ǝlning adǝmliridǝk top-top adǝmlǝrning taƣlarda yangratⱪan ⱪiyⱪas-sürǝnlirini,

5 Ular, yǝni Pǝrwǝrdigar wǝ Ɵz ƣǝzipining ⱪoralliri,

6 Pǝryad qekip ⱨuwlanglar!

7 Buningdin ⱨǝrbir ⱪol boxixip ketidu,

8 Ular wǝⱨimigǝ qüxidu;

9 Mana Pǝrwǝrdigarning küni kelidu,

10 Qünki asmandiki yultuzlar ⱨǝm yultuz türkümliri nurini bǝrmǝydu;

11 Mǝn dunyani rǝzilliki üqün,

12 Mǝn insanlarni sap altundin az ⱪilimǝn,

13 Xunga samawi ⱪoxunlarning Sǝrdari bolƣan Pǝrwǝrdigarning ƣǝzipidǝ,

14 Xunga owlanƣan bir jǝrǝndǝk,

15 Ⱪeqip tutulƣanlarning ⱨǝmmisi sanjip ɵltürülidu;

16 Ularning balilirimu kɵz aldida parǝ-parǝ ⱪilinidu;

17 Mana, Mǝn ularƣa ⱪarxi turuxⱪa Medialiⱪlarni ⱪozƣaymǝn,

18 Ularning oⱪyaliri yigitlǝrni ɵtmǝ-tɵxük ⱪiliwetidu,

19 Padixaⱨliⱪlarning gɵⱨiri,

20 U yǝrdǝ ⱨeqkim ⱨǝrgiz turmaydu,

21 Biraⱪ qɵl-bayawandiki janiwarlar xu yǝrdǝ ⱪonidu,

22 Yawayi itlar ⱪǝl’ǝ-ⱪorƣanlarda,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado