Oséias 2

UIGLAT

3 Bolmisa, Men uni qip-yalingach qilip qoyimen, tughulghan künidikidek anidin tughma qilip qoyimen;

4 Uning balilirigha rehim qilmaymen,

5 Chünki ularning anisi pahishilik qilghan,

6 — Shunga mana, Men yolungni tiken-jighanliqlar bilen chitlap qorshiwalimen,

7 Shuning bilen u ashnilirini qoghlaydu, biraq ulargha yétishelmeydu;

8 — U ziraetlerni, yéngi sharab we zeytun méyini teminligüchining Men ikenlikimni,

9 Shunga Men qaytip kélimen, uningdiki ziraetlirimni öz waqtida,

10 Hazir Men uning nomussizliqini ashnilirining köz aldida ashkarilaymen,

11 Shundaq qilip uning tamashalirigha xatime bérimen;

12 We Men uning üzüm tallirini we enjür derexlirini weyran qilimen;

13 Men uning béshigha «Baal»larning künlirini chüshürimen;

14 Shunga mana, Men uning könglini alimen,

15 Shundaq qilip Men uninggha shu yerde üzümzarlirini qayturimen,

16 We shu küni emelge ashuruliduki, — deydu Perwerdigar —«Sen Méni «érim» dep chaqirisen,

17 Chünki Men «Baal»larning namlirini séning aghzingdin élip tashlaymen,

18 Shuning bilen Men ular üchün daladiki haywanlar, asmandiki uchar-qanatlar we yer yüzidiki ömiligüchiler bilen ehde tüzimen; Men oqya, qilich we jengni sundurup zémindin élip tashlaymen; xelqimni aman-ésen yatquzimen.

19 Shundaq qilip Men séni ebedil’ebed Özümge baghlaymen; heqqaniyliqta, méhir-muhebbette, rehim-shepqetlerde séni Özümge baghlaymen;

20 Sadaqetlikte séni Özümge baghlaymen, shuning bilen sen Perwerdigarni bilip yétisen.

21 We shu künide emelge ashuruliduki, «Men anglaymen» — deydu Perwerdigar, — «Men asmanlarning telipini anglaymen, bular yer-zéminning telipini anglaydu;

22 Yer-zémin ziraetlerning, yéngi sharab we zeytun méyining telipini anglaydu; we bular «Yizreel»ning telipini anglaydu!

23 We Men Özüm üchün uni zéminda tériymen; Men «Lo-ruhamah»gha rehim qilimen; Men «Lo-ammi»gha: «Méning xelqim!» deymen; we ular Méni: «Méning Xudayim!» — deydu.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado