Lamentações 5

UIGLAT

1 Béshimizgha chüshkenlerni ésingge keltürgeysen, i Perwerdigar;

2 Mirasimiz yatlargha,

3 Biz yétim-yésirler, atisizlar bolup qalduq;

4 Ichidighan suni sétiwélishimiz kérek;

5 Bizni qoghlighuchilar tap basturup kéliwatidu;

6 Jan saqlighudek bir chishlem nanni dep,

7 Ata-bowilirimiz gunah sadir qilip dunyadin ketti;

8 Üstimizdin höküm sürgüchiler qullardur;

9 Dalada qilich tüpeylidin,

10 Térimiz tonurdek qiziq,

11 Zionda ayallar,

12 Emirler qolidin dargha ésip qoyuldi;

13 Yash yigitler yarghunchaqta japa tartmaqta,

14 Aqsaqallar sheher derwazisida olturmas boldi;

15 Shad-xuramliq könglimizdin ketti,

16 Béshimizdin taj yiqildi;

17 Buning tüpeylidin yüreklirimiz mujuldi;

18 — Zion téghigha qarap közlirimiz qarangghulashti,

19 Sen, i Perwerdigar, menggüge höküm sürisen;

20 Sen némishqa bizni daim untuysen?

21 Bizni yéninggha qayturghaysen, i Perwerdigar!

22 — Eger sen bizni mutleq chetke qaqmighan bolsang,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado