Juízes 5

UIGLAT

1 Shu küni Deborah we Abinoamning oghli Baraq mundaq nezme oqudi: —

2 Israilda yétekchiler yol bashlighini üchün,

3 Ey padishahlar, anglanglar,

4 I Perwerdigar, sen Séirdin chiqqiningda,

5 Taghlar Perwerdigarning aldida tewrendi,

6 Anatning oghli Shamgarning künliride,

7 Israilda ezimetler yoqap ketti,

8 Israillar yéngi ilahlarni tallidi;

9 Qelbim Israilning emirlirige qayildur,

10 I aq ésheklerge min’genler,

11 Su ekilidighan jaylarda olja bölüshüwatqanlarning jushqun awazilirini anglanglar!

12 «I Deborah, oyghan, oyghan!

13 Mana xelqning az bir qaldisi aliyjanablargha egishish üchün chüshti,

14 Mana, Efraimlardin Amalekte yiltiz tartip qalghanlar keldi;

15 Issakarning emirliri Deborahqa qoshuldi;

16 Sen némishqa qotanlarning ichide turup,

17 Giléadlar bolsa Iordan deryasining u teripide turup qaldi;

18 Zebulunlar janlirini ölümge tewekkül qildi;

19 Padishahlar hemmisi kélip, soqushti,

20 Asmanlarda yultuzlarmu jeng qildi,

21 Kishon deryasining éqini düshmenni éqitip ketti;

22 Ularning atlirining tuyaqliri takirang-takirang qilmaqta,

23 Merozgha lenet oqunglar, deydu Perwerdigarning Perishtisi,

24 Ayallar ichide keniylik Heberning ayali Yael bext-beriketlensun,

25 Siséra su soriwidi, u uninggha süt berdi,

26 U sol qolini chédir qozuqigha,

27 Siséra uning ikki putining ariliqigha qiysaydi,

28 Siséraning anisi penjiridin sirtqa sep saldi,

29 Uning dédekliri arisida danalar jawab béridu,

30 «Ular oljilirini yighip bölüshüwatqan bolmisun yene?!

31 I Perwerdigar, Séning barliq düshmenliring ene shundaq yoqitilghay!

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado