Isaías 57

UIGLAT

1 Heqqaniy adem alemdin ötidu,

2 U bolsa aram-xatirjemlik ichige kiridu;

3 Biraq senler, i jaduger ayalning baliliri,

4 Siler kimni mazaq qiliwatisiler?

5 Herbir chong derex astida,

6 Ériqtiki siliqlan’ghan tashlar arisida séning nésiweng bardur;

7 Sen yuqiri, égiz bir tagh üstide orun-körpe sélip qoydung,

8 Ishiklerning keynige we keyni késheklirige «esletmiliring»ni békitip qoydung,

9 Sen zeytun méyi hediyisini élip,

10 Sen bésip mangghan barliq yolliringda charchighining bilen,

11 Sen zadi kimdin yürekzade bolup, qorqup yürisen,

12 Séning «heqqaniyliqing»ni hem «töhpiliring»ni bayan qilimen: —

13 Chirqirighanliringda sen yighip toplighan butlar kélip séni qutquzsun!

14 Shu chaghda: — «Yolni kötürünglar, kötürünglar, uni teyyarlanglar,

15 Chünki nami «Muqeddes» Bolghuchi,

16 Chünki Men hergiz menggüge erz qilip eyiblimeymen,

17 Uning öz nepsaniyetlik qebihlikide Men uningdin ghezeplinip, uni urghanmen;

20 Biraq reziller bolsa tinchilinishni héch bilmeydighan,

21 Rezillerge, — deydu Xudayim — héch aram-xatirjemlik bolmas.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado