Isaías 30

UIGLAT

1 «Asiy oghullarning ehwaligha way!» — deydu Perwerdigar,

2 Ular Mendin héch sorimayla Misirgha yol aldi;

3 Chünki Pirewnning qaniti bolsa silerni yerge tashlap let qilidu.

4 Pirewnning emirliri Zoan shehiride bolsimu,

5 Awam hemmisi özige paydisi bolmaydighan,

6 Negewdiki ulaghlar toghrisida yüklen’gen wehiy: —

7 Misir!? Ularning yardimi bikar hem quruqtur!

8 — Emdi bu sözning kelgüsi zamanlar üchün,

9 Chünki bular bolsa asiy bir xelq,

10 Ular aldin körgüchilerge: — «Wehiyni körmenglar!»,

11 Senler durus yoldin chiqish,

12 — Emdi Israildiki Muqeddes Bolghuchi mundaq deydu: —

13 Shunga mushu qebihlik silerge égiz tamning bir yériqidek bolidu,

14 Xuddi sapal chine héch ayimay chéqiwétilgendek U uni chéqiwétidu;

15 Shunga Reb Perwerdigar, Israildiki Muqeddes Bolghuchi mundaq deydu: —

16 Siler: — «Yaq, biz atlargha minip qachimiz» — dédinglar,

17 Minginglar birining wehimisidin qachisiler;

18 We shunga silerge méhir-shepqet körsitimen dep, Perwerdigar kütidu;

19 Chünki xalayiq yenila Zionda, yeni Yérusalémda turidu;

20 Reb silerge nan üchün müshküllükni,

21 Siler ong terepke burulsanglar,

22 Shu chaghda siler oyulghan mebudliringlargha bérilgen kümüsh helge,

23 U sen tériydighan uruqung üchün yamghur ewetidu;

24 Yer heydigen kala we éshekler bolsa,

25 Chong qirghinchiliq bolghan küni,

26 Perwerdigar Öz xelqining jarahitini tangidighan,

27 Mana, Perwerdigarning nami yiraqtin kélidu,

28 Uning nepisi xuddi téship boyun’gha yétidighan kelkündek bolidu,

29 Muqeddes bir héyt ötküzülgen kéchidikidek, könglünglardin naxsha urghup chiqidu,

30 Perwerdigar heywetlik awazini yangritidu;

31 Chünki Perwerdigarning awazi bilen Asuriye yanjilidu,

32 We Perwerdigar teyyarlighan kaltek bilen her qétim uni urghanda,

33 Chünki Tofet qedimdin tartip teyyar turghanidi;

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado