Isaías 24

UIGLAT

1 Mana, Perwerdigar yer yüzini berbat, weyran qilip,

2 Shu waqitta shundaq boliduki,

3 Yer yüzi pütünley berbat qilinidu,

4 Yer yüzi matem tutidu, u zeiplishidu,

5 Yer-zémin özide turuwatqanlar teripidin bulghinidu;

6 Shunga lenet yer yüzini yutuwalidu,

7 Yéngi sharab tügey dep qaldi,

8 Daplarning shox sadaliri toxtaydu,

9 Sharab ichkenlerningmu naxshisi yoqaydu;

10 Tertipsiz, menisiz sheher buzulidu;

11 Kochilarda sharab üchün nale-peryad kötürülidu;

12 Sheherde peqet weyranchiliqla qalidu,

13 Chünki xelq-milletlerning arisida,

14 Qaldilar bolsa awazlirini yuqiri kötüridu;

15 Shunga Perwerdigarni sherqtimu,

16 Jahanning chet-chetliridin biz naxshilarni angliduq: —

17 I yer yüzide turuwatqan insanlar!

18 We shundaq boliduki,

19 Yer mutleq dezlinip kétidu,

20 Yer mest ademdek eleng-seleng mangidu;

21 Shu künide shundaq boliduki,

22 Ular orekke yighilidighan bir top esirlerdek yighiwélinidu,

23 Ay uyatliqta qalidu;

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado