Amós 8

UIGLAT

1 Reb Perwerdigar manga mundaq bir ishni körsetti; mana, bir séwet yazliq méwe.

2 Andin U mendin: Amos, némini kördung? — dep soridi.

3 — Shu küni ordidiki qizlarning naxshiliri qiya-chiyalargha aylinidu, — deydu Reb Perwerdigar; — Jesetler köp bolidu; ular jay-jaylarda sirtqa tashlinidu. Süküt!

4 Buni anglanglar, hey miskinlerni ezgüchiler,

5 «Ashliqimizni satmaqchi iduq, yéngi ay qachanmu axirlishar,

6 — Namratlarni kümüshke,

7 Perwerdigar Yaqupning ghururi bilen shundaq qesem qildiki,

8 Zémin bu ishlardin tewrinip ketmemdu?

9 Shu küni shundaq emelge ashuruliduki, — deydu Reb Perwerdigar,

10 Héytliringlarni musibetke,

11 Mana, shundaq künler kéliduki, — deydu Reb Perwerdigar,

12 Shuning bilen ular déngizdin déngizgha, shimaldin sherqqe kézip mangidu,

13 Shu küni güzel qizlar hem yigitlermu ussuzluqtin halidin kétidu;

14 Hem Samariyening gunahining nami bilen qesem ichkenler,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado