Amós 3

UIGLAT

1 Perwerdigar silerni eyiblep éytqan bu söz-kalamni anglanglar, i Israil baliliri,

2 «Yer yüzidiki barliq jemetler arisidin peqet silerni tonup keldim;

3 Ikki kishi bir niyette bolmisa, qandaqmu bille mangalisun?

4 Oljisi yoq shir ormanda hörkiremdu?

5 Tuzaqta yemchük bolmisa qush yerge yiqilamdu?

6 Sheherde agah kaniyi chélinsa, xelq qorqmamdu?

7 Reb Perwerdigar Öz qulliri bolghan peyghemberlerge awwal ashkarilimay turup,

8 Shir hörkirigen tursa, kim qorqmaydu?

9 Ashdodtiki qel’e-ordilarda,

10 — Ular heq ish qilishni bilmeydu — deydu Perwerdigar,

11 Shunga Perwerdigar mundaq deydu: —

12 Perwerdigar mundaq deydu: — Padichi shirning aghzidin qoyning ikki putini yaki quliqining bir parchisini qutquzup alghandek,

13 — Anglanglar, Yaqupning jemetide guwahliq béringlar,

14 — Men Israilning asiyliqlirini öz béshigha chüshürgen künide,

15 Men «Qishliq Saray» we «Yazliq Saray»ni biraqla uruwétimen;

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado