Salmos 88

UIGCYR

3 Чүнки мән: Өзгәрмәс муһәббәт мәңгүгә тиклинип маңиду,

4 Сән дедиңки: —

5 Сениң әвладиңни мәңгү давам қилдуримән,

6 Һәм асманларму Сениң мөҗизилириңни тәбрикләйду, и Пәрвәрдигар,

7 Чүнки асманларда Пәрвәрдигарниң тәңдиши барму?

8 Тәңриниң һәйвиси муқәддәсләрниң мәҗлисидикиләрни қаттиқ титритиду,

9 И Пәрвәрдигар, самавий қошунларниң Сәрдари болған Худа,

10 Деңизниң мәғрурлуғи үстидин һөкүм сүрисән,

11 Раһабни өлгидәк янҗидиңсән,

12 Асманлар Сениңки, зиминму Сениңкидур,

13 Шимал вә җәнупни, уларни яратқансән,

14 Қудрәтлик биләк Сениңкидур;

15 Тәхтиңниң ули һәққанийлиқ һәм адаләттур,

16 Тәнтәнә садасини билгән хәлиқ бәхитликтур;

17 Улар намиңда күн бойи шат болар,

18 Чүнки уларниң күчиниң шан-шәриви өзүңдурсән,

19 Чүнки Пәрвәрдигар бизниң қалқинимиз,

20 Сән бурун Өз мөмин бәндәңгә ғайипанә аламәттә көрүнүп сөз қилип шундақ дегән едиңсән: —

21 Қулум Давутни таптим,

22 Қолум униңға яр болушқа бекитилгән,

23 Дүшмән униңдин һеч алван-селиқ алмайду,

24 Бәлки Мән рәқиплирини униң алдида янҗиймән,

25 Өз һәқиқәт-садақитим һәм меһир-муһәббитим униңға яр болар,

26 Мән униң қолини деңиз үстидә,

27 У Мени чақирип дәйдуки: —

28 Мән йәнә уни Мениң тунҗа оғлум дәп,

29 Мениң муһәббитимни униң үчүн әбәдий қалдуримән,

30 Мән униң нәслини әбәдийләштүримән,

31 Мабада оғуллири Тәврат-қанунумдин чиқип,

32 Бәлгүлимилиримни бузса,

33 — У вақитта итаәтсизлигини таяқ билән,

34 Лекин муһәббитимни униңдин үзүп қоймаймән,

35 Мән түзгән әһдәмни әсла бузмаймән,

36 Мән бир қетим пак-муқәддәслигимгә қәсәм ичтим —

37 «Униң әвлади әбәдий давамлишар;

38 У ай кәби мәңгүлүк мустәһкәмлинәр,

39 Бирақ Сән буларни чәткә қеқип, тенип кәттиң;

40 Қулуң билән түзгән әһдидин ваз кәчтиң,

41 Униң барлиқ там-пасиллирини жиқитип,

42 Йолдин өтүватқанларниң һәммиси уни булимақта,

43 Уни әзгәнләрниң оң қолини жуқури көтәрдиң,

44 Бәрһәқ, Сән униң қиличиниң бисини қайривәттиң,

45 Униң җулалиқини йоқитип,

46 Яшлиқ күнлирини Сән қисқарттиң,

47 Қачанғичә, и Пәрвәрдигар?

48 Маңа нисбәтән, өмүрниң қис екәнлигини әстә тутқин!

49 Қени, қайси адәм яшап өлүмни көрмәйдикән?

50 Сән һәқиқәт-садақитиңдә Давутқа қәсәм ичкән,

51 Қуллириң учраватқан мәсқириләрни яд әткәйсән, и Рәб —

52 Дүшмәнлириңниң Өзүң мәсиһ қилғанниң қәдәмлирини қанчилик мәсқирилигинини,

53 Пәрвәрдигарға мәңгүгә тәшәккүр-мәдһийә қайтурулсун!

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado