Salmos 117

UIGCYR

1 Пәрвәрдигарға тәшәккүр ейтиңлар, чүнки У меһривандур;

2 Исраил: «Униң меһир-муһәббити мәңгүдур» — десун!

3 Һарун җәмәти: «Униң меһир-муһәббити мәңгүдур» — десун!

4 Пәрвәрдигардин қорқидиғанлар: «Униң меһир-муһәббити мәңгүдур» — десун!

5 Қистақта қелип Яһға нида қилдим;

6 Пәрвәрдигар мән тәрәптидур, мән қорқмаймән;

7 Пәрвәрдигар маңа ярдәм қилғучилар арисида болуп, мениң тәрипимдидур;

8 Пәрвәрдигарни башпанаһим қилиш,

9 Пәрвәрдигарни башпанаһим қилиш,

10 Барлиқ әлләр мени қоршивалди;

11 Улар мени қоршивалди; бәрһәқ, қоршивалди;

12 Улар һәриләрдәк мени қоршивалди;

13 Сән дүшмән мени зәрб билән иттәрдиң,

14 Күчүм вә нахшам болса Яһдур;

15 Һәққанийларниң чедирлирида шатлиқ вә ниҗатлиқниң тәнтәнилири яңритилмақта;

16 Пәрвәрдигарниң оң қоли егиз көтирилгән!

17 Мән өлмәймән, бәлки яшаймән,

18 Пәрвәрдигар маңа қаттиқ тәрбийә бәргән болсиму,

19 Һәққанийәт дәрвазилирини маңа ечип бериңлар;

20 Бу Пәрвәрдигарниң дәрвазисидур;

21 Мән саңа тәшәккүр ейтимән;

22 Тамчилар ташливәткән таш болса,

23 Бу иш Пәрвәрдигардиндур,

24 Бу Пәрвәрдигар яратқан күндур;

25 Қутқузғайсән, и Пәрвәрдигар, Сәндин өтүнимән;

26 Пәрвәрдигарниң намида Кәлгүчигә мубарәк болсун!

27 Пәрвәрдигар Тәңридур;

28 Сән мениң Илаһимдурсән,

29 Пәрвәрдигарға тәшәккүр ейтиңлар;

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado