Salmos 106

UIGCYR

1 Аһ, Пәрвәрдигарға тәшәккүр ейтиңлар!

2 Пәрвәрдигар яв қолидин қутқузғанлар,

3 Йәни У шәриқ билән ғәриптин, шимал билән җәнуптин,

4 Улар чөл-баяванни кезип пинһан йолда адашти,

5 Ач һәмдә уссуз болуп,

6 Андин Пәрвәрдигарға пәряд қилди,

7 Маканлашқидәк шәһәргә йәткичә,

8 Улар Пәрвәрдигарға тәшәккүр ейтсун!

9 Чүнки У чаңқиған көңүлни қандурди,

10 Зүлмәттә, өлүм көләңгисидә яшиғанлар,

11 (Чүнки улар Тәңриниң әмирлиригә қаршилиқ қилди,

12 — У уларни җапа-мушәққәт тартқузуп кәмтәр қилди,

13 Андин Пәрвәрдигарға йелинип пәряд қилди,

14 Уларни зулмәт һәм өлүм сайисидин чиқирип,

15 Улар Пәрвәрдигарға тәшәккүр ейтсун!

16 Мана У мис дәрвазиларни парә-парә қилип,

17 Һамақәтләр өз итаәтсизлик йоллиридин,

18 Көңлидә һәр хил озуқ-түлүктин бизар болуп,

19 Андин Пәрвәрдигарға йелинип пәряд қилиду,

20 У сөз-каламини әвәтип, уларни сақайтиду,

21 Улар Пәрвәрдигарға тәшәккүр ейтсун!

22 Қурбанлиқ сүпитидә тәшәккүрләр ейтсун,

23 Кемиләрдә деңизға чүшүп қатниғучилар,

24 Булар Пәрвәрдигарниң ишлириға гувачидур,

25 Чүнки У бир сөз биләнла шиддәтлик шамални чиқирип,

26 Кемичиләр асман-пәләк өрләйду,

27 Улар мәс адәмдәк әләң-сәләң ирғаңлайду,

28 Андин Пәрвәрдигарға йелинип пәряд қилиду,

29 У боранни тиничлитиду,

30 Шуниң билән улар течлиғидин шатлиниду;

31 Улар Пәрвәрдигарға тәшәккүр ейтсун!

32 Улар хәлиқниң җамаитидиму Уни улуқлисун,

33 У дәрияларни чөлгә,

34 Аһалисиниң яманлиғи түпәйлидин,

35 У йәнә чөл-баяванни көлгә,

36 Ачларни шу йәргә җайлаштуруп,

37 Улар етизларни һайдап-терип, үзүмзарларни бәрпа қилиду;

38 У уларға бәрикәт бериду,

39 Улар йәнә җәбир-зулум, бала-қаза һәм дәрд-әләмгә йолуғуп,

40 У есилзадиләр үстигә кәмситишлирини төкиду,

41 Лекин мискин адәмни җәбир-зулумдин жуқури көтирип сақлайду,

42 Буни көңли дуруслар көрүп шатлиниду;

43 Кимки дана болса, буларни байқисун,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado