Provérbios 1

UIGCYR

1 Исраил падишаси Давутниң оғли Сулайманниң пәнд-несиһәтлири: —

2 Бу пәнд-несиһәтләр саңа әқил-парасәт, әдәп-әхлақни үгитип, сени ибрәтлик сөзләрни чүшинидиған қилиду;

3 саңа даналиқ, һәққанийлиқ, пәм-парасәт вә дуруслуқниң йолйоруқ-тәрбийисини қобул қилдуриду.

4 Бу пәнд-несиһәтләр наданларни зерәк қилип, яшларни билимлик вә сәзгүр қилиду;

5 буларға қулақ селиши билән даналар билимини ашуриду, йорутулған кишиләр техиму дана мәслиһәткә еришиду,

6 шундақла пәнд-несиһәтләр һәм тәмсилләрниң мәнасини, данишмәнләрниң һекмәтлири һәм тилсим сөзлирини чүшинидиған қилиниду.

7 Пәрвәрдигардин қорқуш билимниң башлинишидур;

8 И оғлум, атаңниң тәрбийисигә қулақ сал, анаңниң сөз-несиһәтидин айрилма;

9 чүнки улар сениң бешиңға тақалған гүл чәмбирәк, бойнуңға есилған марҗан болиду.

10 И оғлум, яманлар сени аздурса, уларға әгәшмигин.

11 Әгәр улар: — Жүр, қапқан қуруп адәм өлтүрәйли;

12 Тәһтисарадәк уларни жутуветәйли,

13 Улардин хилму-хил қиммәтлик мал-дунияға егә болуп,

14 Биз билән шерик бол,

15 И оғлум, уларға йолдаш болма,

16 Чүнки уларниң путлири рәзилликкә жүгүриду,

17 Һәр қандақ учарқанат туюп қалғанда қапқан қоюш бекар аваричиликтур;

18 Лекин булар дәл өз қенини төкүш үчүн сақлайду;

19 Нәпси йоғинап кәткән һәр бир адәмниң йоллириниң ақивити мана шундақ;

20 Бүйүк даналиқ кочида очуқ-ашкарә хитап қилмақта,

21 Коча доқмушлирида адәмләрни чақирмақта,

22 И саддилар, қачанғичә мошундақ наданлиққа берилисиләр?

23 Тәнбиһлиримгә қулақ селип маңған йолуңлардин янған болсаңлар еди!

24 Лекин чақирсам, аңлимидиңлар;

25 Несиһәтлиримниң һәммисигә пәрва қилмидиңлар,

26 Шуңа, бешиңларға балаю-қаза кәлгәндә күлимән,

27 Һалакәт елип кәлгән вәһимә үстүңларға чүшкәндә,

28 У чағда мошу кишиләр мәндин өтүнүп чақириду,

29 Улар билимгә нәпрәтләнгинидин,

30 Мениң нәсиһитимни қилчә қобул қилғуси йоқлуғидин,

31 Улар өз бешини йәйду,

32 Чүнки саддиларниң йолдин чиқиши өз җениға замин болиду;

33 Лекин маңа қулақ салғанлар аман-есән яшайду,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado