Isaías 51

UIGCYR

1 «И һәққанийлиққа интилгүчиләр,

2 Атаңлар Ибраһимға, силәрни туғуп бәргән Сараһқа нәзәр селиңлар;

3 Чүнки Пәрвәрдигар Зионға тәсәлли бәрмәй қоймайду;

4 Мениң хәлқим, гепимни аңлаңлар,

5 Мениң һәққанийлиғим силәргә йеқин,

6 Бешиңларни көтирип асманларға,

7 И һәққанийлиғимни билгәнләр,

8 Чүнки күйә уларни кийимни йәвалғандәк йәвалиду,

9 Ойған, ойған, күчни Өзүңгә кийим қилип кийгәйсән, и Пәрвәрдигарниң Билиги!

10 Деңизни, дәһшәтлик һаңлардики суларни қурутуветип,

11 Шуңа Пәрвәрдигар бәдәл төләп қутқузғанлар қайтип келиду,

12 Силәргә тәсәлли бәргүчи Өзүм, Өзүмдурмән;

13 Асманларни кәргән,

14 Баш әккән әсир болса тездин бошитилиду;

15 Мән болсам деңизни қозғап, долқунларни һөкирәткүчи Пәрвәрдигар Худайиңдурмән;

16 Вә асманларни тикләшкә,

17 И Пәрвәрдигарниң қолидики қәһрлик қәдәһни ичивәткән Йерусалим,

18 Униң туғуп бәргән барлиқ балилири арисида уни йетәклигидәк һеч ким йоқ,

19 Бу икки иш бешиңға чүшти —

20 Сениң балилириң һалсизлинип һошидин кәтти,

21 Шуңа һазир буни аңлап қой, и хар болған,

22 Өз хәлқиниң дәвасини жүргүзгүчи Рәббиң Пәрвәрдигар,

23 Мән уни сени харливатқанларниң қолиға тутқузимән;

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado