Provérbios 1

UDI

1 İsraili padçağ Davidi ğar Solomoni məsəloox:

2 Müdrikluğ saal tərbiyinə q'azayinşbseynak',

3 Düzgünluği, düzluği,

4 Q'ammazxo q'amişaksun,

5 Barta bə̌ğə̌loy fikirbalt'in ǔmǔxlaxi iz müdrikluğa samalal avuzbeq'an,

6 Amdarxoval məsəloğon q'a misalxon uk'ala əyitmoğo,

7 \+w Q'ončuğo\+w* çalxsun müdrikluği burqesune,

8 Bez ğar, vi bavay nəsyətxo ǔmǔxlaxa,

9 Şot'oğon vi bula q'əşəng tac k'inək',

10 Bez ğar, günaxkərxoy va azdrişbsuna ma barta.

11 Şot'oğon va uk'ayt'un: «Eki yaxun sagala busq'una çurk'en,

12 Eki şot'oğo gərəmzoğon p'urit'oğo q'uc'k'alt'ullarik',

13 Gele var-dövlət bə̌ğə̌ben,

14 Eki çöp bosen,

15 Bez ğar, şot'oğo ma gərbaka,

16 Şot'aynak' ki, şot'oğoy turmux pisluği tərəfe t'ist'a,

17 Q'uşurxoy piin běš,

18 Haketərəl t'e amdarxo, içoğoy q'urmişi busq'u içoğoy p'iya śip'seynak'e,

19 Haq'suz q'azanca tamaxbalt'ay axır həmişə metəre,

20 Müdrikluğen küçinə ost'aar k'alene,

21 Şot'in səs-küyen küçəmoğoy bele k'ale,

22 «Ay axmağxo, he vədinəl śirik' at'ulluğa çureğalnan?

23 Bezi töhmətəxun düzbakiynaniy,

24 Ama isə ki zu və̌x k'alk'at'an za iradnanbi,

25 Bezi bütüm nəsyətxo ams'inan hesabbi,

26 Zuval ef loxol bələ eğat'an axšumk'oz.

27 Ost'aar muş k'inək' və̌x hücümbat'an,

28 T'e vədə za k'alalk'ayt'un coğab tez tadal,

29 Şot'aynak' ki, şot'oğon avabaksuna nifrətt'unbi,

30 Bezi nəsyətə q'abul tet'unbi,

31 Kot'o görəl içoğoy əməlxo içoğoy turel ləc'üreğale,

32 Q'ammazxo içoğoy beynə baksunen besp'ale,

33 Za ǔmǔxlaxalo isə serluği q'a şip'luği boş,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado