Oséias 2

TWIASANTE

1 “Frɛ wo nuammarimanom ‘Me nkurɔfoɔ’ na frɛ wo nuammaanom ‘Mʼadɔfoɔ.’ ”

2 “Ka wo maame anim, ka nʼanim,

3 Anyɛ saa a mɛpa ne ho ntoma

4 Merennɔ ne mma,

5 Wɔn maame anyɛ ɔnokwafoɔ

6 Yei enti, mede nkasɛɛ bɛsi no ɛkwan;

7 Ɔbɛti nʼadɔfoɔ nanso ɔrento wɔn;

8 Ɔnnkae sɛ me na

9 “Enti, sɛ mʼaduane no duru twaberɛ a mɛfa mʼadeɛ,

10 Enti afei mɛbɔ no adagya

11 Mɛtwa nʼafahyɛ nyinaa so:

12 Mɛsɛe ne bobe ne borɔdɔma nnua,

13 Mɛtwe nʼaso wɔ nna a

14 “Enti merekɔdaadaa no;

15 Mɛsane de ne bobe mfuo ama no.

16 “Saa ɛda no,” sei na Awurade seɛ,

17 Mɛyi Baal ahodoɔ din no afiri nʼano;

18 Saa ɛda no, mɛyɛ apam ama wɔn,

19 Mɛware wo afebɔɔ;

20 Mɛware wo nokorɛ mu,

21 “Saa ɛda no, mɛgye wo so,”

22 na asase nso bɛgye mfudeɛ so:

23 Mede Israel bɛdua asase no so ama me ho;

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado