Números 24

TWIASANTE

1 Afei, Balaam hunuu sɛ Awurade pɛ sɛ ɔhyira Israel. Yei enti, wankɔ abisa sɛdeɛ ɔtaa yɛ no. Na mmom, ɔtoo nʼani hwɛɛ ɛserɛ no so,

2 hunuu sɛ Israelfoɔ mmusuakuo no abobɔ wɔn atenaeɛ. Afei, Onyankopɔn honhom baa ne so,

3 na yei ne nkɔmhyɛ a ɔmaaeɛ:

4 deɛ ɔte Onyankopɔn asɛm;

5 “Ao Yakob, mo ntomadan yɛ fɛ,

6 “Ɛsam mʼanim te sɛ mmɛfuo,

7 Wɔbɛnya nsuo bebree.

8 “Onyankopɔn de wɔn firi Misraim aba;

9 Israel butu hɔ sɛ gyata;

10 Ɔhene Balak bo fuu Balaam. Ɔde Abufuo bɔɔ ne nsam guu ne so teaam sɛ, “Mefrɛɛ wo sɛ bɛdome, mʼatamfoɔ nanso woahyira wɔn mprɛnsa.

11 Firi me so kɔ! Sane kɔ wo nkyi! Meyɛɛ mʼadwene sɛ anka mɛhyɛ wo animuonyam, nanso, Awurade de akame wo!”

12 Balaam buaa no sɛ, “Wonkae asɛm a meka kyerɛɛ wʼasomafoɔ no? Mekaa sɛ,

13 ‘Sɛ Balak ma me ahemfie a wɔde dwetɛ ne sikakɔkɔɔ ahyɛ hɔ ma koraa a, menni tumi sɛ mɛyɛ biribi atia Awurade apɛdeɛ.’ Meka kyerɛɛ wo sɛ asɛm a Awurade aka no nko ara na mɛka.

14 Afei, meresane akɔ me nkurɔfoɔ nkyɛn. Nanso, deɛ ɛdi ɛkan no, ma menka deɛ Israelfoɔ no bɛyɛ wo nkurɔfoɔ daakye no nkyerɛ wo.”

15 Yei ne nkɔmhyɛ a Balaam de maeɛ:

16 deɛ ɔte Onyankopɔn asɛm;

17 “Mɛhunu no, nanso ɛnyɛ seesei;

18 Wɔbɛfa Edom,

19 Ɔhene bi bɛsɔre wɔ Yakob mu

20 Afei, Balaam hwɛɛ Amalekfoɔ fie hyɛɛ nkɔm sɛ,

21 Afei, ɔhwɛɛ Kenifoɔ hyɛɛ nkɔm sɛ,

22 Nanso, wɔbɛsɛe Kenifoɔ

23 Nsɛm a ɔde wiee ne nkɔmhyɛ no ne sɛ:

24 Ahyɛn bɛfiri Kipro mpoano aba

25 Enti, Balaam ne Balak sane kɔɔ wɔn kurom.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado