Isaías 5

TWIASANTE

1 Mɛto dwom ama me dɔfo

2 Ɔfuntum asase no yiyii mu aboɔ,

3 “Afei, mo a motete Yerusalem ne Yuda mmarima,

4 Ɛdeɛn bio na anka ɛsɛ sɛ meyɛ ma me bobe turo

5 Afei, mɛka

6 Mɛma ayɛ asase a ɛda mpan

7 Asafo Awurade bobe turo no

8 Nnome nka mo a mode efie ka efie ho

9 Asafo Awurade apae mu aka ama mate:

10 Bobefuo kɛseɛ pa ara no

11 Wɔnnue, wɔn a wɔsɔre anɔpahema

12 Wɔbɔ sankuten ne bɛnta wɔ wɔn apontoɔ ase,

13 Ɛno enti, me nkurɔfoɔ bɛkɔ nnommumfa mu,

14 Enti, damena akɔnnɔ yɛ kɛseɛ

15 Enti, wɔbɛbrɛ onipa ase

16 nanso Asafo Awurade atɛntenenee bɛpagya no,

17 Afei nnwan bɛkɔ adidi te sɛ deɛ wɔwɔ wɔn adidibea;

18 Monnue, mo a mode nnaadaa nhoma twetwe bɔne,

19 Monnue, mo a moka sɛ, “Onyankopɔn nyɛ ntɛm,

20 Monnue, mo a mofrɛ bɔne sɛ papa

21 Monnue, mo a mobu mo ho anyansafoɔ, mo ankasa ani so

22 Monnue mo a wɔfrɛ mo akatakyie wɔ nsanom mu

23 Mo a mogye adanmudeɛ, na mo gyae deɛ ɔdi fɔ

24 Enti, sɛdeɛ egyadɛreɛ hye wira dwaneeɛ

25 Enti Awurade abufuo aba ne nkurɔfoɔ so,

26 Ɔpagya frankaa ma akyirikyiri aman,

27 Wɔn mu biara mmrɛ na ɔnsunti,

28 Wɔn agyan ano yɛ nnam,

29 Wɔn mmobɔmu te sɛ gyata deɛ,

30 Ɛda no wɔbɛbobɔ mu agu ne so

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado