Isaías 41

TWIASANTE

1 “Monyɛ komm wɔ mʼanim, mo nsupɔ!

2 “Hwan na wakanyane deɛ ɔfiri apueeɛ no,

3 Ɔtaa wɔn na ɔkɔ nʼanim a biribiara enti ne ho,

4 Hwan na wayɛ yei akɔsi awieeɛ,

5 Nsupɔ no ahunu na wɔbɔ hu;

6 na obiara boa ne yɔnko

7 Odwumfoɔ hyɛ sikadwumfoɔ nkuran,

8 “Nanso wo, Ao Israel, me ɔsomfoɔ,

9 Mefaa wo firi nsase ano,

10 Nsuro, na me ne wo wɔ hɔ;

11 “Wɔn a wɔn bo afu wo no nyinaa, ampa ara

12 Ɛwom sɛ wobɛhwehwɛ wʼatamfoɔ deɛ,

13 Na mene Awurade, wo Onyankopɔn,

14 Nsuro, Ao, ɔsonsono Yakob,

15 “Hwɛ, mede wo bɛyɛ nhusoɔ apa,

16 Wobɛhuhu wɔn so, mframa bɛma wɔn so,

17 “Ohiani ne mmɔborɔni kyini pɛ nsuo,

18 Mɛma nsubɔntene atene wɔ sorɔnsorɔmmea bonini no so,

19 Mɛduadua wɔ anweatam so,

20 sɛdeɛ nnipa bɛhunu na wɔate,

21 “Bɔ wo nkuro,” Awurade na ɔseɛ.

22 “Fa wʼahoni no bra

23 Monka nkyerɛ yɛn deɛ ɛbɛsi daakye,

24 Nanso, monnka hwee,

25 “Makanyane obi a ɔfiri atifi fam na ɔreba,

26 Hwan na ɔkaa yei ho asɛm firii ahyɛaseɛ, sɛdeɛ anka ɛbɛma yɛahunu,

27 Me na medii ɛkan ka kyerɛɛ Sion, ‘Hwɛ, wɔn nie!’

28 Mehwɛ nanso obiara nni hɔ,

29 Hwɛ, wɔn nyinaa yɛ atorofoɔ!

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado