Eclesiastes 4

TWIASANTE

1 Bio, mehwɛ mehunuu nhyɛsoɔ a ɛrekɔ so wɔ owia yi ase:

2 Na mekaa sɛ: Awufoɔ a

3 Na deɛ ɔyɛ sene baanu yi

4 Na mehunuu sɛ adwumayɛ mu ɔbrɛ ne deɛ onipa tumi yɛ nyinaa nnyinasoɔ ne sɛ, nʼani bere ne yɔnko. Yei nso yɛ ahuhudeɛ, mmirika a wɔtu taa mframa.

5 Ɔkwasea bobɔ ne nsa gu ne ho

6 Nsa ma baako a asomdwoeɛ wɔ mu

7 Afei nso mehunuu biribi a ɛnka hwee wɔ owia yi ase:

8 Na ɔbarima bi wɔ hɔ a ɔyɛ ankonam;

9 Baanu yɛ sene ɔbaakofoɔ,

10 Sɛ ɔbaako hwe ase a

11 Bio, sɛ baanu da bɔ mu a, wɔka wɔn ho hye.

12 Ɔbaakofoɔ deɛ, wɔbɛtumi aka no ahyɛ

13 Ɔbabunu nyansafoɔ a ɔdi hia yɛ sene ɔhene akɔkoraa a ɔyɛ kwasea na ɔntie kɔkɔbɔ bio.

14 Ebia na ɔbabunu no firi nneduafie na ɔbɛdii adeɛ anaasɛ wɔwoo no too ohia mu wɔ adehyeɛ abusua mu.

15 Mehunuu sɛ wɔn a wɔtenaa ase na wɔnantee owia yi ase nyinaa dii ɔbabunu no akyi, deɛ ɔdii ɔhene no adeɛ no.

16 Nnipa dɔm a wɔntumi nkane wɔn dii nʼakyi. Nanso nkyirimma no ani annye ne ho. Yei nso yɛ ahuhudeɛ, ɛte sɛ wotaa mframa.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado