Eclesiastes 12

TWIASANTE

1 Kae wo Bɔfoɔ

2 ansa na owia ne hann,

3 Ɛberɛ a efie no awɛmfoɔ ho popo,

4 ɛberɛ a wɔatoto abɔntene no apono mu

5 ɛberɛ a nnipa suro ɛsoro kɔ

6 Kae no, ansa na dwetɛ ahoma no ate,

7 na dɔteɛ sane kɔ asase a ɛfiri mu baeɛ,

8 “Ahuhudeɛ mu ahuhudeɛ” ɔsɛnkafoɔ no na ɔseɛ.

9 Ɔsɛnkafoɔ no yɛ onyansafoɔ na ɔde nimdeɛ maa nnipa nso. Ɔdweneeɛ na ɔyɛɛ nhwehwɛmu na ɔbubuu mmɛ bebree.

10 Ɔsɛnkafoɔ no hwehwɛɛ sɛ ɔbɛnya nsɛm a ɛfata, na deɛ ɔtwerɛeɛ no yɛ pɛ na ɛyɛ nokorɛ nso.

11 Anyansafoɔ nsɛm te sɛ anantwikafoɔ mpea. Wɔn nsɛm a wɔaboa ano te sɛ nnadewa a wɔde abobɔ dua mu ma akɔ mu yie. Saa nsɛm yi nyinaa firi Odwanhwɛfoɔ baako nkyɛn.

12 Mebɔ wo kɔkɔ sɛ twe wo ho firi biribiara a ɛka yeinom ho, me babarima.

13 Afei ne nyinaa atɔ asom;

14 Onyankopɔn bɛbu adeyɛ biara atɛn,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado