Jeremias 8

TWI

1 “ ‘Saa bere no, sɛnea Awurade se ni, wobeyiyi Yuda ahemfo ne adwumayɛfo nnompe, asɔfo ne adiyifo nnompe ne Yerusalemfo nnompe afi wɔn nna mu.

2 Wɔbɛsɛw no kɛtɛ wɔ owia ne ɔsram ne ɔsorosoro nsoromma nyinaa a wɔdɔe, na wɔsomee, na wodii akyi kɔɔ so abisa na wɔsɔree no ase. Wɔremmoa wɔn ano na wɔrensie wɔn; mmom, wɔbɛyɛ sɛ sumina a egugu fam.

3 Baabiara a metwa saa ɔman bɔne yi nkae no asu akɔ no, wɔbɛpɛ sɛ wobewu sen sɛ wɔbɛtena nkwa mu, sɛnea Asafo Awurade se ni.’

4 “Ka kyerɛ wɔn se, ‘Nea Awurade se ni:

5 Afei adɛn nti na saa nnipa yi adan wɔn ho?

6 Mawɛn mʼaso atie,

7 Mpo aturukuku a ɔwɔ wim

8 “ ‘Adɛn na mutumi ka se, “Yenim nyansa,

9 Anyansafo no anim begu ase;

10 Mede wɔn yerenom bɛma mmarima afoforo

11 Wɔtoto me nkurɔfo apirakuru

12 Wɔn ani wu wɔ wɔn animguase nneyɛe no ho ana?

13 “ ‘Mɛfa wɔn twabere nnɔbae akɔ,

14 Adɛn nti na yɛtete ha?

15 Yɛhwɛɛ kwan sɛ yebenya asomdwoe

16 Wɔte atamfo no apɔnkɔ home

17 “Hwɛ, mɛsoma awɔ a wɔn ano wɔ bɔre aba mo mu,

18 Wone mʼawerɛhow mu Werɛkyekyefo,

19 Tie me nkurɔfo sufrɛ;

20 “Otwabere no atwa mu,

21 Sɛ wɔadwerɛw me nkurɔfo no nti, wɔadwerɛw me;

22 Aduru bi nni Gilead ana?

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado