Jó 41

TWI

1 “So wubetumi de darewa atwe ɔdɛnkyɛmmirampɔn

2 So wubetumi de hama afa ne hwenem,

3 Ɔbɛkɔ so asrɛ wo sɛ hu no mmɔbɔ ana?

4 Ɔbɛpene ne wo ayɛ apam

5 Wubetumi de no ayɛ abɛbɛ te sɛ anomaa

6 So aguadifo bɛpɛ sɛ wode no bedi nsesagua?

7 Wubetumi de mpeaw awowɔ ne were mu

8 Wode wo nsa ka no a,

9 Ɔkwan biara nni hɔ a wobɛfa so akyere no;

10 Obiara ntumi nsi ne bo nhwanyan no.

11 Hena na mede no ka a ɛsɛ sɛ mitua?

12 “Me werɛ remfi sɛ mɛka nʼakwaa,

13 Hena na obetumi aworɔw ne ho ahama,

14 Hena na obetumi abue nʼabogye,

15 Nʼakyi wɔ bona a ɛsesa so,

16 sɛnea ɛtetare so fa no nti,

17 Ɛtoatoa mu denneennen a

18 Sɛ ɔnwansi a, ɛpepa gya;

19 Agyatɛn turuw fi nʼanom

20 Wusiw sen fi ne hwene mu

21 Ne home ma gyabiriw ano sɔ,

22 Ne kɔn mu wɔ ahoɔden ankasa;

23 Ne were a abubu agu so no yɛ peperee;

24 Ne koko so yɛ den sɛ ɔbotan

25 Sɛ ɔsɔre a, ahoɔdenfo bɔ huboa;

26 Afoa wɔ no a, ɛnka no,

27 Ɔfa dade sɛ wura bi

28 Agyan mma no nguan;

29 Kontibaa te sɛ sare wɔ nʼani so;

30 Abon a ano yɛ nnam tuatua ne yafunu so.

31 Ɔma bun mu huru sɛ nsu a ɛwɔ ɛsɛn mu

32 Nea ɔbɛfa no, ɛhɔ nsu no pa yerɛw yerɛw;

33 Asase so biribiara ne no nsɛ.

34 Ommu wɔn a wɔyɛ ahantan no mu biara;

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado