Jó 37

TWI

1 “Eyi ma me koma bɔ kitirikitiri

2 Tie! Tie ne nne mmubomu,

3 Ogyaa nʼanyinam mu wɔ ɔsoro ase nyinaa

4 Ɛno akyi na ne mmubomu no ba;

5 Onyankopɔn nne bobɔ mu ma no yɛ nwonwa;

6 Ɔka kyerɛ sukyerɛmma se, ‘Tɔ gu asase so,’

7 Sɛnea nnipa a wabɔ wɔn nyinaa behu nʼadwuma nti,

8 Wuram mmoa kɔtetɛw;

9 Ahum tu fi ne pia mu,

10 Onyankopɔn home de sukyerɛmma ba,

11 Ɔde fuonwini hyɛ omununkum ma;

12 Ɔhyɛ ma wokyinkyin

13 Ɔde omununkum ba bɛtwe nnipa aso,

14 “Tie eyi, Hiob;

15 Wunim sɛnea Onyankopɔn si fa di omununkum so,

16 Wunim sɛnea omununkum si fa sensɛn wim,

17 Mo a mufi fifiri wɔ mo ntade mu

18 wubetumi aboa no ama watrɛw wim,

19 “Kyerɛ yɛn nea ɛsɛ sɛ yɛka kyerɛ no;

20 Ɛsɛ sɛ wɔka nea mepɛ sɛ meka kyerɛ no ana?

21 Obiara rentumi nhwɛ owia,

22 Ofi atifi fam ba wɔ anuonyam sononko mu;

23 Otumfo no korɔn wɔ yɛn so na wɔpagyaw no wɔ tumi mu;

24 Ɛno nti nnipa de nidi ma no,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado