Jó 30

TWI

1 “Nanso mprempren wɔserew me,

2 Mfaso bɛn na wɔn nsa mu ahoɔden wɔ ma me,

3 Ohia ne ɔkɔm ama wɔn ho atetew,

4 Wɔboaboaa nkyenhaban ano wɔ nkyɛkyerɛ mu,

5 Wɔn mfɛfo pam wɔn fii wɔn mu,

6 Wɔhyɛɛ wɔn ma wɔtenaa suka a emu awo,

7 wosuu sɛ mfurum wɔ wuram

8 Kuw a wɔmfra na wonni din,

9 “Na nnɛ yi wɔn mmabarima de dwom bɔ me akutia;

10 Wokyi me na wontwiw mmɛn me;

11 Afei a Onyankopɔn abubu me tadua na ɔde amanehunu aba me so yi,

12 Abusuakuw no tow hyɛ me so wɔ me nifa so;

13 Wosisiw mʼakwan;

14 Wɔba te sɛ nea wofi ntokuru a ano abae mu;

15 Ahunahuna ma me ho dwiriw me;

16 “Na mprempren, me nkwa resa;

17 Anadwo wowɔ me nnompe mu;

18 Onyankopɔn fi ne tumi mu yɛ sɛ adurade ma me;

19 Ɔtow me kyene dontori mu

20 “Onyankopɔn, misu mefrɛ wo, nanso wummua me.

21 Woba me so anibere so;

22 Wuhwim me na wode mframa pia me;

23 Minim sɛ wode me bɛkɔ owu mu,

24 “Ampa ara obiara mfa ne nsa nka onipa a ɔrebrɛ

25 Mansu amma wɔn a wɔwɔ ɔhaw mu ana?

26 Nanso bere a mʼani da papa so no, bɔne bae;

27 Me yafunu mu a ɛwowɔ me no nnyae da;

28 Menenam a mabiri, nanso ɛnyɛ sɛ owia na ahyew me;

29 Madan nnompo nuabarima,

30 Me honam ani biri na ehuanhuan;

31 Me sanku bɔ kwadwom,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado