Jó 21

TWI

1 Na Hiob buae se,

2 Muntie me nsɛm no yiye.

3 Munnya ntoboase mma me bere a merekasa,

4 “Minwiinwii hyɛ onipa ana?

5 Monhwɛ me, na mo ho nnwiriw mo;

6 Sɛ midwen eyi ho a, mebɔ hu;

7 Adɛn nti na amumɔyɛfo tena nkwa mu?

8 Wohu wɔn mma a atwa wɔn ho ahyia no nkɔso,

9 Ɔhaw nni wɔn afi mu, na ehu nni hɔ;

10 Wɔn anantwinini nnyɛ asaadwe;

11 Wɔka wɔn mma bɔ mu te sɛ nguankuw;

12 Wɔto nnwom wɔ akasae ne sanku so;

13 Wodi yiye wɔn nkwanna mu

14 Nanso wɔka kyerɛ Onyankopɔn se, ‘Fi yɛn so!

15 Hena ne otumfo no a ɛsɛ sɛ yɛsom no?

16 Nanso wɔn nkɔso no nni wɔn nsam,

17 “Nanso mpɛn ahe na wodum amumɔyɛfo kanea?

18 Mpɛn ahe na wɔyɛ sɛ sare wɔ mframa ano,

19 Wɔka se, ‘Onyankopɔn kora onipa asotwe so de twɛn ne mma.’

20 Ma ɔno ankasa ani nhu ne sɛe;

21 Dɛn na ɛfa wɔn ho fa wɔn abusuafo a woagyaw wɔn akyi no ho

22 “Obi betumi akyerɛ Onyankopɔn nyansa,

23 Obi wu wɔ bere a ɔwɔ ahoɔden

24 na ne nipadua ayɛ frɔmfrɔm,

25 Ɔfoforo nso de ɔkra mu yawdi wu,

26 Wosie wɔn nyinaa wɔ mfutuma koro mu,

27 “Mahu mo adwene,

28 Moka se, ‘Onipa kɛse no fi wɔ he,

29 So mummmisaa wɔn a wotu kwan no asɛm da?

30 sɛ onipa bɔne nya ne ti didi mu amanehunu da,

31 Hena na ɔde ne suban si nʼanim?

32 Wɔsoa no kɔ ɔda mu,

33 Obon mu dɔte yɛ no dɛ;

34 “Enti ɛbɛyɛ dɛn na mode mo nsɛnhunu bɛkyekye me werɛ?

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado