Isaías 30

TWI

1 “Munnue mmofra asoɔdenfo,”

2 wɔn a wɔkɔ Misraim

3 Nanso Farao bammɔ bɛyɛ animguase ama mo,

4 Ɛwɔ mu, wɔwɔ adwumayɛfo wɔ Soan

5 nanso wɔn nyinaa anim begu ase

6 Adehunu a ɛfa Negeb mmoa ho:

7 de kɔ Misraim a ne mmoa so nni mfaso,

8 Kɔ afei, kyerɛw wɔ kyerɛwpon so ma wɔn,

9 Saa nnipa yi yɛ atuatewfo, mma asisifo,

10 Wɔka kyerɛ adehufo se,

11 Mumfi saa ɔtempɔn yi so,

12 Enti sɛɛ na Israel Ɔkronkronni no se:

13 saa bɔne yi bɛyɛ sɛ

14 Ebebubu nketenkete ayɛ sɛ kuku.

15 Sɛɛ na Otumfo Awurade, Israel Kronkronni no se:

16 Mokaa se, ‘Dabi da, yɛbɛtena apɔnkɔ so aguan.’

17 Apem beguan

18 Nanso Awurade pɛ sɛ ɔdom mo;

19 Sionfo a mote Yerusalem, morentwa adwo bio. Sɛ musu frɛ no hwehwɛ mmoa a, ɔbɛdom mo! Sɛ ɔte a obegye mo so prɛko pɛ.

20 Ɛwɔ mu, Awurade brɛ mo amanehunu sɛ aduan ne ɔhaw sɛ nsu de, nanso, afei mubehu Awurade, mo kyerɛkyerɛfo no bio, na ɔbɛkyerɛ mo kwan.

21 Sɛ mofa nifa anaa benkum a, mobɛte nne bi wɔ mo akyi a ɛka se, “Ɔkwan no ni na momfa so.”

22 Afei mobɛtow mo ahoni a mode dwetɛ adura ho ne nsɛsode a mode sikakɔkɔɔ afa ho no nyinaa agu. Mobɛtow wɔn agu sɛ ntamagow fi, na moaka kyerɛ wɔn se, “Mumfi yɛn so nkɔ.”

23 Afei ɔde osu behyira mo bere a mudua nnuaba, na aduan a asase no bɛbɔ no bɛyɛ papa na ɛbɛdɔɔso nso. Da no, mo anantwi bedidi wɔ adidibea a ɛtrɛw so.

24 Mo anantwi ne mo mfurum a wofuntum asase no bɛwe atoko pa ne ne ntɛtɛ a, wɔde sofi ne nkorata trɛtrɛw mu.

25 Saa okum kɛse da no a abantenten ahwehwe ase no, nsuwa bɛteɛ wɔ bepɔw tenten ne koko a ɛkorɔn biara so.

26 Ɔsram bɛhyerɛn sɛ owia, na owia hyerɛn no bɛyɛ mpɛn ason, te sɛ nnafua ason mu hyerɛn, bere a Awurade kyekyere ne nkurɔfo akuru na ɔsa apirakuru a ɔde ama wɔn no.

27 Hwɛ! Awurade fi akyirikyiri reba,

28 Ne home te sɛ asuworoe a ɛsen ntɛmntɛm,

29 Na mobɛto dwom

30 Awurade bɛma nnipa ate nʼabrɛmpɔnnne

31 Awurade nne bɛhwe Asiria;

32 Ɔbɛbɔ wɔn wɔ ɔko mu,

33 Wɔasiesie Topet dedaada;

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado