Eclesiastes 4

TWI

1 Bio, mehwɛ mihuu nhyɛso a ɛrekɔ so wɔ owia yi ase:

2 Na mekae se: Awufo a

3 Na nea oye sen baanu yi

4 Na mihuu sɛ adwumayɛ mu ɔbrɛ ne nea onipa tumi yɛ nyinaa nnyinaso ne sɛ nʼani bere ne yɔnko. Eyi nso yɛ ahuhude, mmirika a wotu taa mframa.

5 Ɔkwasea bobɔw ne nsa gu ne ho

6 Nsammua baako a asomdwoe wɔ mu

7 Afei nso mihuu biribi a ɛnka hwee wɔ owia yi ase:

8 Na ɔbarima bi wɔ hɔ a ɔyɛ ankonam;

9 Baanu ye sen ɔbaakofo,

10 Sɛ ɔbaako hwe ase a

11 Bio, sɛ baanu da bɔ mu a wɔka wɔn ho hyew.

12 Ɔbaakofo de, wobetumi aka no ahyɛ

13 Ɔbabun nyansafo a odi hia ye sen ɔhene akwakoraa a ɔyɛ ɔkwasea na ontie kɔkɔbɔ bio.

14 Ebia na ɔbabun no fi afiase na obedii ade anaasɛ wɔwoo no too ohia mu wɔ adehye abusua mu.

15 Mihuu sɛ wɔn a wɔtenaa ase na wɔnantew owia yi ase nyinaa dii ɔbabun no akyi, nea odii ɔhene no ade no.

16 Nnipadɔm a wontumi nkan wɔn dii nʼakyi. Nanso nkyirimma no ani annye ne ho. Eyi nso yɛ ahuhude, ɛte sɛ wotaa mframa.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado