Eclesiastes 1

TWI

1 Eyinom ne nsɛm a Ɔsɛnkafo, ɔhene Dawid babarima a ɔyɛ ɔhene wɔ Yerusalem se:

2 “Ahuhude! Ahuhude!”

3 Dɛn na onipa nya fi nʼadwumayɛ nyinaa mu,

4 Awo ntoatoaso ba na ɛkɔ,

5 Owia pue na owia kɔtɔ,

6 Mframa bɔ kɔ anafo fam

7 Nsubɔnten nyinaa sen kogu po mu,

8 Biribiara yɛ ɔbrɛ

9 Nea aba no bɛba bio,

10 Biribi wɔ hɔ a wobetumi aka wɔ ho se:

11 Wɔnkae tetefo no,

12 Me, Ɔsɛnkafo, na meyɛ Israelhene wɔ Yerusalem.

13 Mituu me ho sii hɔ sɛ mede nimdeɛ besua ayɛ nhwehwɛmu wɔ biribiara a wɔyɛ no owia yi ase ho. Adesoa duruduru a Onyankopɔn de ato adesamma so!

14 Mahu biribiara a wɔyɛ no owia yi ase; ne nyinaa nka hwee, ɛte sɛnea obi tu mmirika taa mframa.

15 Nea akyea no wontumi nteɛ;

16 Mekaa wɔ me tirim se, “Hwɛ, manyin na manya nimdeɛ bebree asen obiara a watena Yerusalem ahengua so ansa na merebedi ade. Manya nhumu ne nimdeɛ mu osuahu.”

17 Afei meyɛɛ mʼadwene sɛ mɛhwehwɛ na mate nimdeɛ, ne adammɔsɛm ne nkwaseasɛm ase. Nanso mihuu sɛ eyi nso te sɛnea obi tu mmirika taa mframa.

18 Nimdeɛ bebree de awerɛhow na ɛba;

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado