2 Samuel 22

TWI

1 Bere a Awurade gyee Dawid fii nʼatamfo nyinaa ne Saulo nsam akyi no, ɔtoo saa dwom yi de yii Awurade ayɛ.

2 Nsɛm a ɛwɔ dwom no mu ni:

3 me Nyankopɔn yɛ me botan; ne mu na minya guankɔbea.

4 “Misu frɛ Awurade; ɔno na ayeyi sɛ no,

5 Owu asorɔkye twaa me ho hyiae;

6 Ɔda mu hama kyekyeree me;

7 “Na mʼamanehunu mu no, misu frɛɛ Awurade.

8 Na asase wosowee na ehinhimii;

9 Wusiw fii ne hwene mu;

10 Ofii ɔsoro baa fam;

11 Ɔte kerubim so tui;

12 Ɔde sum kataa ne ho hyiae,

13 Hann kɛse hyerɛn wɔ nʼanim,

14 Awurade bobɔɔ mu fi ɔsoro;

15 Ɔtow nʼagyan maa nʼatamfo hwetee;

16 Awurade kasae,

17 “Ofi ɔsoro baa fam besoo me mu;

18 Ogyee me fii mʼatamfo a wɔyɛ den nsam,

19 Wɔbaa me so wɔ mʼamanehunu da,

20 Ɔde me baa baabi a bammɔ wɔ;

21 “Awurade atua me papayɛ so ka;

22 Efisɛ manantew Awurade akwan so;

23 Ne mmara nyinaa gu mʼanim;

24 Me ho nni asɛm wɔ Onyankopɔn anim;

25 Awurade tuaa me papayɛ so ka,

26 “Woda wo ho adi sɛ ɔnokwafo kyerɛ wɔn a wodi nokware,

27 Wuyi wo kronkronyɛ kyerɛ ɔkronkronni,

28 Wugye ahobrɛasefo,

29 Wo Awurade, woyɛ me kanea.

30 Wʼahoɔden mu, metumi aka asraafokuw agu;

31 “Onyankopɔn de, nʼakwan yɛ pɛ;

32 Hena ne Onyankopɔn, gye sɛ Awurade?

33 Onyankopɔn ne mʼaban a ɛyɛ den;

34 Ɔma mʼanammɔn ho yɛ hare sɛ ɔforote de;

35 Osiesie me ma ɔko;

36 Woama me wo nkwagye kyɛm.

37 Woabɔ kwan tɛtrɛɛ ama mʼanan

38 “Metaa mʼatamfo sɛee wɔn;

39 Meyam wɔn, mebɔɔ wɔn hwee fam, na wɔantumi ansɔre;

40 Wohyɛɛ me ahoɔden maa ɔko;

41 Womaa wɔdan wɔn ani guanee,

42 Wosu pɛɛ mmoa, nanso obiara ammegye wɔn.

43 Meyam wɔn ma wɔyɛɛ sɛ asase so mfutuma;

44 “Womaa me nkonimdi wɔ wɔn a wɔbɔ me kwaadu so.

45 Ananafo brɛ wɔn ho ase ma me;

46 Wɔn nyinaa bɔ huboa,

47 “Awurade te ase! Ayeyi nka me botan,

48 Ɔno ne Onyankopɔn a ɔtɔ wɔn a wɔhaw me so were;

49 na ogye me fi mʼatamfo nsam.

50 Awurade eyi nti, mɛkamfo wo wɔ amanaman mu, Ao Awurade.

51 “Wode nkonimdi akɛse ama wo hene;

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado