Salmos 41

TUC-O

1 Ighaze tamtoghon eta mata iŋgalŋgal yes mbolaaŋa ve iuluul di, nene pale poia to Yoova izaza toni ve tini iza.

2 Yoova tau pale inim sigeu pani ve iŋgini. Leso imaat sob, ve ineep pooi.

3 Ve ighaze ye imorooŋ ve ighengheen, nene pale Yoova tau iŋgini, ve ipasob moroghooŋ toni.

4 You nasaav naghaze: “Yoova, you nagham sosor payom wa.

5 Koiagŋa tisasavia saveeŋ samsamia iŋarua ghou tighaze: “Ŋgeu tonowen, ŋeez o imaat? Leso iza isob, ve lolood imaagh pani?”

6 Ve sawa to tamtoghon tinim tiŋgig ghou, tisavia saveeŋ toman lolodi maau.

7 Yes to tighur koi payou ne, tisob tighaze le nasami kat.

8 “Aa, ŋgeu tonowen, moroghooŋ samia kat ighami.

9 Ve itag ite to nanumeera kat naghaze yeru lupuuŋ tiei ee moghon, ve niluplup ghei pa ghanghaniiŋ,

10 Yoova, lolom isamin ghou ve uul ghou. Pasa, you mbesooŋa tiom.

11 Yoova, aazne you nawatag naghaze yom lolom poia payou. Pasa, koiagŋa titatan ghou maau. Tovenen irau aliŋadi iza sorok tighaze yes tilib payou ne maau.

12 You nataghon ŋgar deŋia moghon. Tauto upalot ghou ve nayoon ariaŋa.

13 Tapait Yoova pa poia toni! Ye Maaron to iit Israela.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado