Salmos 18

TPI

1 Bikpela, yu save strongim mi

2 Bikpela em i strongpela banis

3 Mi beten long Bikpela

4 Klostu dai i painim mi,

5 Klostu dai i holim mi

6 Mi bel hevi nogut

7 Orait nau Bikpela i kros

8 Smok i kamap

9 Em i opim skai na i kam daun.

10 I olsem wanpela ensel i karim em

11 Em i mekim tudak i kamap

12 Tasol em i mekim ol klaut

13 Bikpela i stap long heven

14 Em i mekim lait bilong klaut

15 Bikpela, yu krosim ol birua

16 Bikpela i stap antap

17 Ol birua bilong mi i strong tru

18 Bipo taim nogut i painim mi

19 Em i bin helpim mi na mi stap gut.

20 Mi bihainim stretpela pasin,

21 Mi bihainim gut lo bilong Bikpela.

22 Mi bin tingting oltaim

23 Em i save, mi no gat wanpela asua.

24 Olsem na Bikpela i tingim

25 Bikpela, sapos man i no lusim yu,

26 Sapos wanpela man

27 Yu save kisim bek

28 God, Bikpela, yu save givim lait

29 God, sapos yu helpim mi,

30 Pasin bilong God i gutpela tru

31 Bikpela tasol em i God tru.

32 God tasol i save mekim mi

33 Em i mekim mi i wokabaut gut tru

34 Em i skulim mi

35 Bikpela, yu bin kisim bek mi

36 Yu bin givim gutpela rot long mi

37 Mi bin ranim ol birua

38 Mi sutim ol na ol i pundaun.

39 Yu givim mi strong bilong pait.

40 Yu mekim ol birua i tanim baksait

41 Ol i singaut

42 Mi bagarapim ol tru

43 Taim ol manmeri i birua long mi,

44 Ol manmeri bilong ol arapela kantri

45 Strong bilong ol i lus pinis,

46 Bikpela i stap oltaim.

47 God i bin bekim pasin nogut

48 Na em i kisim bek mi

49 Olsem na mi bai litimapim

50 Bikpela i makim mi, Devit,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado