Salmos 35

TLJ

1 Ai̱ Mukama, ohakani̱ye abakwete kumpakani̱ya

2 Olu̱waale kyakulwani̱i̱si̱ya kyawe kandi okwate ngabo yaawe.

3 Okwate eti̱mu̱ lyawe na ndyankui yaawe,

4 Oleke abakubbala kunjita basi̱ngu̱lu̱we kandi bahemuke.

5 Oleke babe nga bisunga ebi mpwegha ekwete ku̱hu̱ngi̱ya,

6 Oleke kihanda kyabo kibemu mweli̱ma kandi butelelo,

7 Tandi nʼeki nabasobeleei̱ye, bhaatu bakunteghelagha bi̱ki̱ya

8 Oleke bahwelekeelele batamani̱ye,

9 Du̱mbi̱ nkudheedhuwa haabwa Mukama,

10 Nku̱bu̱gha na mutima ghwanje ghwona nti,

11 Baakai̱so abali nʼetima bakuumukagha

12 Nkubakolagha kulungi,

13 Obu baabaagha balwaye,

14 Naabasabilagha ngoku nangusabila bhootu̱ syanje kedha lughanda lwanje.

15 Bhaatu obu naabaagha mu bijibu,

16 Baakala mbanambaki̱i̱si̱ya

17 Ai̱ Mukama oku̱hi̱ki̱ya dhi̱ kuukala onandoli̱ye kwonkaha?

18 Du̱mbi̱ nku̱ku̱si̱i̱ma mu kusanga-sangaana kwa bantu baawe.

19 Otaleka ngi̱ghu̱ syanje mbaneepankilʼo,

20 Baku̱bu̱ghagha bighambo ebikusaali̱ja baanakyabo

21 Bakwangu̱u̱yagha kunyegheelela, mbaghila bati,

22 Bhaatu uwe Mukama, ebi byona obiboone, otaholi̱ya.

23 Oomuke, ontwi̱le musango ngoku ntasobeei̱ye,

24 Ai̱ Mukama oli oghu Ahi̱ki̱li̱i̱ye, nahabweki ongilemu oghu atali na musango.

25 Otaleka mbaghila bati, “Twamweju̱ni̱ye!

26 Oleke abadheedheeu̱we haabwa bijibu byanje,

27 Oleke boona abakubbala bati nsi̱ngu̱le badheedhuwe.

28 Du̱mbi̱ nkulangilila bu̱hi̱ki̱li̱i̱le bwawe

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado