Salmos 147

TLJ

1 Musinde Mukama!

2 Mukama niibuwo aakwela buhyaka Yelusaalemu.

3 Niiye aku̱ki̱li̱yagha abatuntuuye haa mitima

4 Amani̱ye muhendo ghwa nsooli̱ya

5 Mukama waatu ni mukulu munu kandi ali na bu̱toki̱ bwamaani̱.

6 Mukama aku̱u̱mu̱ki̱yagha abadhooti̱ye,

7 Mulimbile Mukama bilimbo bya ku̱si̱i̱ma.

8 Niiye akwalagha bicu mu mwanya,

9 Akuhaagha bisolo byokuliya

10 Mukama taakudheedhuwagha haabwa maani̱ ghaa nkai̱na,

11 Mukama akudheedhuwagha haabwa bantu abamu̱hu̱ti̱i̱ye.

12 Uwe Yelusaalemu, ohu̱ti̱ye Mukama.

13 Niiye aku̱gu̱mi̱yagha geeti̱ syawe

14 Niiye akutaagha mpempa haa mitaano yaawe

15 Akulaghilagha nsi kya kukola

16 Niiye akwalagha bilika nga bbulangi̱ti̱ njelu

17 Aku̱tooni̱yagha hansi mbu̱la ya lubaale nga buhande-hande bwa bubaale.

18 Niiye akulaghilagha bilika bihwelela,

19 Luhanga akooleka kighambo kiye baasukulu baa Yakobbo.

20 Eki taakikoleeye mahanga ghanji

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado