Provérbios 18

TLJ

1 Muntu oghu akwecuwaaghʼo baanakiye akukolagha ebi abbali̱ye

2 Mudhoma taakubbalagha kwetegheeleli̱ya,

3 Kukola bintu bi̱bhi̱i̱hi̱ye kukulekagha ohemuka

4 Bighambo bya magheji bili nga maasi ghatobheeye

5 Taki̱hi̱ki̱ye kughilila kisa oghu ali na musango

6 Ebi mudhoma aku̱bu̱ghagha bikuleetagha kutongana

7 Ebi mudhoma aku̱bu̱ghagha bi̱ku̱mu̱hwelekeeleli̱yagha

8 Bikoko bi̱nu̱li̱ye nga byokuliya

9 Muntu mughala haa mulimo,

10 Mukama ali nga ngbaali egu̱mi̱ye,

11 Muguudha ebi ali nabiyo bikumulindagha,

12 Muntu mu̱dhooti̱ niiye baku̱hu̱ti̱yagha,

13 Oghu akukuukaghamu atakadu̱bhi̱ye ategheeleli̱ya,

14 Muntu oghu ali na mutima ghu̱gu̱mi̱ye akugubha ku̱gu̱mi̱si̱li̱ja bulwaye,

15 Bantu bagheji bakutungagha magheji,

16 Nuwaabbali̱ye ku̱bu̱gha na muntu bahu̱ti̱i̱ye omutwalile kisembo,

17 Oghu aku̱du̱bhagha ku̱bu̱gha mu kooti̱ akujookagha ahi̱ki̱i̱ye,

18 Kukoma buluulu kukugubha kumalʼo mpaka,

19 Nuwaakoli̱ye ebikusaali̱ja wanjoko waawe akukutanga ku̱hi̱ka ewe e ka

20 Muntu naabu̱ghi̱ye bintu bisemeeye bantu bakudheedhuwa,

21 Ebi oku̱bu̱gha bikugubha ku̱lu̱ghamu bwomi̱i̱li̱ kedha lu̱ku̱,

22 Munakuswela mukali̱ akubaagha atu̱ngi̱ye kintu kisemeeye,

23 Munaku aku̱bu̱ghagha neesengeleli̱ya,

24 Haliyo bu̱u̱bhootu̱ obutaakulebbagha,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado