Juízes 5

TLJ

1 Haa kilo eki Debbola na Bbalaka mutabani̱ wa Abbinowaamu baalimba kilimbo kini:

2 Musinde Mukama!

3 Mu̱u̱ghu̱we enu̱we bakama

4 Ai̱ Mukama, obu waalu̱ghi̱ye Seyi̱li̱,

5 Myena yaadhinga-dhinga mu maaso ghaa Mukama,

6 Bwile obu Samugali̱, mutabani̱ wa Anati̱ aabaaghʼo,

7 Bantu boobaagha kuukala mu mi̱bhi̱li̱ mu I̱saaleeli̱,

8 Obu Banai̱saaleeli̱ baatu̱u̱yemu kukwamilila baaluhanga banji,

9 Mutima ghwanje ghu̱dheedheeu̱we na bakulu baa mahe baa Banai̱saaleeli̱,

10 Mu̱ki̱bu̱ghʼo enu̱we abakughendelagha haa ndogooi̱ sijelu,

11 Mu̱u̱ghu̱we malaka ghaa bali̱mbi̱ abali mu bi̱i̱kalo ebili haai na maasi,

12 Osu̱su̱mu̱ke, osu̱su̱mu̱ke uwe Debbola!

13 Bantu abaati̱ghaayʼo baakota hambali beebembeli̱ baabo bali.

14 Bantu baalu̱gha mu ntu̱la ya Efulahi̱mu̱ baakota mu kighona.

15 Beebembeli̱ bʼomu ntu̱la ya I̱sakaali baasa na Debbola

16 Nkiki kyaleki̱ye baati̱ghala ku̱li̱i̱si̱ya ntaama syabo

17 Bantu bʼomu kyalo kya Gi̱li̱yaadi̱ baati̱ghala bu̱lu̱gha ejooba bwa maasi Yolodaani̱.

18 Bantu baa ntu̱la ya Jabbu̱looni̱ na Nafutaali,

19 Bakama baa Kanaani̱ baasa kulwana naatu,

20 Nsooli̱ya syalu̱gha mu mwanya kandi syalwana.

21 Maasi ghaa Ki̱sooni̱ ghaasula

22 Nkai̱na syasa nsi̱li̱gi̱ta,

23 Malai̱ka wa Mukama aaghila ati, “Mukiine kibugha kya Meloji̱.

24 Yayeli̱ mukali̱ wa Hebbeli̱ Munakeeni̱ ali na mu̱gi̱sa,

25 Si̱sela aasaba maasi, bhaatu Yayeli̱ aamuha mata,

26 Yayeli̱ aakwata nkondo ya weema

27 Maani̱ ghaamuhuwa eegenga mu maghulu ghaa Yayeli̱,

28 “Ni̱na wa Si̱sela aalola enja,

29 Bakali̱ baa magheji baamukuukamu,

30 ‘Bakugubha kuba mbatambulana bintu ebi baahu̱ngi̱ye haa bulemo.

31 “Ai̱ Mukama ngi̱ghu̱ syawe syona sihwelekeelele nga Si̱sela!

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado