Habacuque 3

TLJ

1 Nsaala ya mulangi̱ Habbaku̱u̱ki̱ kusighikila haa elaka lya Ki̱si̱gi̱yonoti̱.

2 Ai̱ Mukama, naaghu̱u̱ye makulu aghakukwetʼo

3 Mu kubonekeluwa, naabona Luhanga naalu̱gha mu di̱si̱tu̱li̱ki̱ti̱ ya Temaani̱

4 Aabbebbeniyagha nga musana,

5 Ndwala sya kabhi syaghendagha simuhikiiye

6 Obu aamiliiye, nsi yaatandika kudhinga-dhinga.

7 Naabona bantu bʼomu ntu̱la ya Bakusaani̱ boobahi̱ye mu weema syabo

8 Ai̱ Mukama, buuye maasi niigho ghaaleki̱ye waasaaliluwa?

9 Nuuwe waateekani̱i̱je buta bwawe

10 Obu myena yaakuboone yaatandika kutukumila.

11 Musana na kweli̱ byemilila mu bi̱i̱kalo byabiyo,

12 Waasaaliiye munsi osaaluuwe

13 Waaghenda kucungula bantu baawe aba waakomi̱yemu

14 Waatu̱bhi̱ta mwebembeli̱ oghu mu mutuwe nʼeti̱mu̱ liye lyonini

15 Waakpeetaaga nanja na nkai̱na syawe

16 Obu naaghu̱u̱ye ebi byona noobaha, mi̱nu̱wa yaatandika kuntukumila

17 Nankabha bimole bitatuwa haa biti mi̱ti̱i̱ni̱,

18 bhaatu si̱ye nkudheedhuwa kandi nsemeeleluwe,

19 Mukama Luhanga niiye akumpaagha maani̱.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado