Habacuque 1

TLJ

1 Buni niibuwo butumuwa obu Mukama ahaaye mulangi̱ Habbaku̱u̱ki̱ mu kubonekeluwa.

2 Ai̱ Mukama, buuye nku̱hi̱ki̱ya dhi̱ kukusaba kunkoonela?

3 Okulekagha mbona bintu bi̱bhi̱i̱hi̱ye ebi bantu bakwete kukola nangaaki?

4 Kilaghilo takikyali na maani̱

5 Mukama aaghila ati,

6 Olole, nkuha maani̱ Bakaladi̱ya,

7 Bakulekagha bantu bʼomu mahanga ghanji boobaha kandi batukumila.

8 Nkai̱na syabo sisaai̱ye nguwe ku̱li̱gi̱ta bwangu

9 Bakaladi̱ya aba bakukwatagha bantu na ki̱ku̱bha kandi basaakaaye.

10 Bakughayagha bakama kandi basekeelela balemi̱.

11 Mahe ghaabo ghakughendagha bwangu mu ki̱i̱kalo kinji

12 Ai̱ Mukama Luhanga wanje, buuye taanuuwe wa bilo nʼebilo?

13 Ohi̱ki̱li̱i̱ye kwonini kandi tooku̱si̱i̱ma kintu kyona ki̱bhi̱i̱hi̱ye.

14 Waafooye bantu nga nsu̱i̱ syʼomu nanja

15 Bakaladi̱ya aba bakukwatagha bantu

16 Bakuhongelagha kati̱mba kaabo bihonguwa

17 Buuye bakweyongela ku̱koleesi̱ya kati̱mba kaabo kukwata bantu

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado