João 9

TERNT

1 Koeku yónea ne Jesus, noíxone hóyeno komití'iyeatinekene.

2 Ina kixôa íhikauhiko:

3 Ina yumopâ Jesus:

4 Konókoti vitúkea ítuke ne Pahukónuti yâyeke koêkuiko ápeyea kaxena ûti, vo'oku simóvotimo hunókoku ne ko'ítukeyea ûti, kuteâti koêku enepo yotixóne.

5 Koêkuiko óveam ra kúveu mêum, ûndi kouhápu'iko xâne yara kúveu mêum —kíxovokoxoane Jesus.

6 Uke'éxone koyúhoyea, ina apurúko poké'eke, kalaká'ikoti móte ya hô'o. Ina veyôa ne móte kaláka'iu, kihu'íkoa ukékuke neko komítiti

7 ina kixôa:

8 Enepohikoneko múxone oveâti xêrerekuke óvoku, koánemaka ne po'ínuhiko xâne noixóheixoati ixómoyea épemo, hara kixókoko:

9 Ina apê xâne xapákukehiko koêti:

10 Ina kixôa xanéhiko:

11 Ina yumopâ:

12 Ina kixopâ'ikomaka xanéhiko:

13 Yane ina omokóno neko hóyeno unatípeatine komítiyea xoko farîzeuhiko.

14 Yoko sâputu nekôyo, káxe koati sasá'itino evo jûdeu kalaká'iko móte ne Jesus ya hô'o, enepo koitóva neko hóyeno.

15 Ina epemó'ikoa farîzeuhiko neko hóyeno kixóvoku ínixopinoke.

16 Énomone ápeino po'ínuhiko farîzeu koêti:

17 Ina kayukópahikomaka épemo'ikea ne hóyeno unatípotine. Hara kixópahikomaka:

18 Yoko ako akútipoa tutíhiko jûdeu itúkeovoxo komití'iyeatinekene inixópotine. Énomone iháxikinoahiko há'a yoko êno.

19 Yane ina epemó'ikoahiko tuti jûdeu. Hara kíxoahiko:

20 Ina yumopâ há'a yoko êno neko hóyeno:

21 itea ako véxa ínixopinokene, koane ako véxa koitóvati. Yépema'ika, vo'oku úsotine. Énomonemo koyuhó'inopea koêku —kíxovokoxoane.

22 Yoko kó'inokeneye yûho neko há'a yoko êno, koati pikoti isóneunoa tutíhiko jûdeuya. Vo'oku koyuhoâtine tutíyehiko yanekôyoke kópuhikopeokonomo ya íhikaxovoku hó'e ne koêkuti koyuhoâti itúkeova Jesus ne Mésiya, enepone páhoe Itukó'oviti koíteovo xâne.

23 Énomone koyúhoinoa há'a yoko êno neko hóyeno itúkeovo úsotine ne xé'a, koane kónokea itúkeovo énomone épemo'ikohiko koêku.

24 Ina ihaxíkopamaka farîzeuhiko neko hóyeno unatípeatine komítiyea. Yoko pí'apene iháxikoahiko. Hara kíxoa:

25 Ina kixôa hóyeno:

26 Ina aukópamaka farîzeuhiko kíxea:

27 Ina yumopâ hóyeno:

28 Yane oríxoane farîzeuhiko. Hara kíxoahiko:

29 Véxone yúho'ixea Itukó'oviti, poéhane Muîse. Kene ne hóyeno kíxene, muhíkova úkeaku ako véxa —kíxoanehiko.

30 Ina yumopâ neko hóyeno:

31 Véxoa ákoyea yumapa xâne pahukóvoti ne Itukó'oviti, itea hane yumópo, teyoâti yoko itukeâti âha.

32 Ukeátine inâ apê ra kúveu mêum, ako kámeaku xâne ápeyea koitóvoti komití'iyeatinekene.

33 Eneponi hákoti itukovo páhoe Itukó'oviti neko hóyeno, ákoni ítone itúkea —kíxovokoxoane.

34 Ina kixopâmaka farîzeuhiko:

35 Yoko eyékoxoane Jesus kixókonoku ne hóyeno koítovone. Itopónoane, hara kíxoa:

36 Ina yumopâ hóyeno:

37 —Énomone ra neíxone kó'oyene, enepora yuhó'ixopiti —kíxoane Jesus.

38 —Ngutípopi Unaém —koéne neko hóyeno, xaneâti ipúyukexea nonékuke ihayú'ikoati.

39 Ina kixoá'ikomaka Jesus:

40 Yoko ápe farîzeuhikoya kamokénoyeati yûho. Ina kixohíko Jesus:

41 Ina yumopâhiko Jesus:

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado