1 [Den grekiska översättningen Septuaginta har också med tillägget: ”En psalm av David, för veckans fjärde dag”, vilket är onsdag.]
2 Stå upp (lyft upp dig själv), du jordens domare,
3 Herre (Jahveh), hur länge ska de onda...
4 De sprutar ur sig (okontrollerat, spyr ut) [en massa ord, se \+xt Ords 15:2\+xt*], de talar arrogant (fräckt),
5 De krossar folket, Herre (Jahveh),
6 De slår änkan och främlingen
7 De säger: ”Herren (Jah) ska inte se,
8 Tänk efter, ni brutala (råa, djuriska) bland människor.
9 Han som formade örat,
10 Han som tuktar hednafolk (nationer),
11 Herren (Jahveh) känner människans tankar,
12 Rikt välsignad (salig, mycket lycklig) är den man (stridsman – hebr. gever) [en man i sin krafts dagar]
13 så att du kan ge honom vila från de onda dagarna,
14 För Herren (Jahveh) ska inte förkasta sitt folk,
15 Rätten ska återvända till domarna,
16 Vem ska stå upp för mig mot våldsverkarna?
17 Om inte Herren (Jahveh) hade varit min hjälp,
18 Om jag säger [tänker inom mig]: ”Min fot vacklar”,
19 När mina oroliga tankar är många inom mig (när mitt inre är fullt av bekymmer),
20 Ska fördärvets tron (ondskefulla domarsäten) [partiska domare], som främjar ont uppsåt med sina lagar,
21 De samlar sig tillsammans mot den rättfärdige (hans själ, liv, person – hebr. nefesh)
22 Men Herren (Jahveh) har varit mitt försvarstorn (värn; min fästning, säkra höjd),
23 Han har fört deras egna överträdelser över dem,