Salmos 58

SWE

1 Till (för) ledaren. [Beskriver någon som utmärker sig – som är strålande och framstående inom sitt område. Syftar dels på föreståndaren för tempelmusiken men även på Messias, den strålande morgonstjärnan, se \+xt Upp 22:16\+xt* och inledningen till Psaltaren.]

2 Talar ni verkligen rättfärdighet, ni gudar (elem) [tysta domare]?

3 Nej, i hjärtat tänker ni ut orättfärdighet;

4 De ogudaktiga är främlingar redan från modersskötet,

5 Deras gift [orden från deras munnar] är som ormens gift [\+xt Ps 140:4; Matt 23:33; Jak 3:8\+xt*],

6 så att den inte hör rösten av ormtjusaren

7 Gud (Elohim), bryt sönder tänderna i deras mun,

8 Låt dem flyta iväg som vatten som rinner undan (bort, ner i marken).

9 Låt dem bli som en snigel (ofullgånget foster – hebr. shablul) som smälter bort (löses upp),

10 Innan dina grytor kan känna (upplever) [värmen av det snabbt brinnande] törnet,

11 Den rättfärdige ska fröjdas när han ser hämnden,

12 Sedan ska man säga: ”Det finns verkligen en belöning för den rättfärdige;

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado