Salmos 35

SWE

1 Av David.

2 Tag upp din mindre [runda] sköld och din stora [rektangulära] stridssköld,

3 dra svärd och spjut,

4 Låt dem som är ute efter mitt liv,

5 Låt dem bli som agnar för vinden,

6 Låt deras väg [när de flyr] bli mörk och hal,

7 Utan orsak har de dolt (gömt) en nät-grop (fallgrop täckt med ett nät) för mig,

8 Låt katastrofen komma över honom [som förföljer mig] plötsligt (utan att han vet om det),

9 Men jag (hela min inre varelse) ska jubla (dansa, fröjda sig) i Herren (Jahveh),

10 Alla mina ben ska säga:

11 Laglösa (falska, våldsamma – hebr. chamas) vittnen träder fram,

12 De lönar gott med ont [Saul erkände att han behandlat David så, se \+xt 1 Sam 24:17\+xt*],

13 När de var sjuka,

14 Jag agerade som om sorgen gällde min vän eller bror,

15 Men när jag stapplade, gladde de sig och samlades,

16 Som gudsfientliga gycklare vid fester,

17 Herre (Adonai), hur länge ska det dröja innan du ser [och agerar]?

18 Jag ska tacka [med öppna händer – prisa, hylla och erkänna] dig i den stora församlingen [templet],

19 De ska inte glädja sig över mig, de som attackerar mig på falska grunder,

20 De talar inte frid (vänligt, fred, andras välgång – hebr. shalom),

21 De spärrar upp sina [fula] gap mot mig,

22 Du har sett allt [deras planer, allt hyckleri], Herre (Jahveh) – var inte tyst;

23 Vakna, stå upp till mitt försvar,

24 Döm mig enligt din rättfärdighet, Herre (Jahveh) min Gud (Elohim),

25 Låt dem inte tänka (säga i sina hjärtan):

26 Låt alla dem som gläder sig över min olycka,

27 Låt alla jubla (höja gälla triumferande jubelrop) och glädja sig,

28 Då ska min tunga berätta om (förkunna; begrunda – hebr. hagah) din rättfärdighet

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado