Salmos 33

SWE

1 Jubla (höj gälla triumferande jubelrop) i Herren (Jahveh), alla ni rättfärdiga;

2 Tacka [med öppna händer – prisa, hylla och erkänn] Herren (Jahveh) med kinnor-harpa (kithara – hebr. kinnor),

3 Sjung en ny (fräsch, förnyad) sång till honom,

4 För Herrens (Jahvehs) ord är rätt (sant, rättfärdigt; leder rakt fram),

5 Han älskar rättfärdighet och rätt [han finner glädje i att döma rättvist],

6 Genom Herrens (Jahvehs) ord blev himlarna till,

7 Han samlar havets vatten som i en hög (på en plats som en vall, damm eller i en vinlägel),

8 Må hela jorden frukta (vörda) Herren (Jahveh),

9 För han talade och det blev till,

10 Herren (Jahveh) upphäver (annullerar) hednafolkens beslut (rådslag; gör hedningarnas planer om intet),

11 Herrens (Jahvehs) beslut (planer, rådslut) står fast för evigt,

12 Rikt välsignat (saligt; mycket lyckligt) är det folk (den nation) vars Gud (Elohim) är Herren (Jahveh),

13 Från himlarna blickar Herren (Jahveh) ned,

14 Från sin boning [där han sitter på sin tron] betraktar han

15 Han som [precis som en krukmakare] formar [vart och ett av] deras hjärtan till en gedigen enhet;

16 Ingen kung räddas av [kan få seger genom] en stor armé,

17 En falsk trygghet är stridshästen [den eller någon annan världslig kraft garanterar inte seger],

18 Se, Herrens (Jahvehs) öga är vänt till dem

19 för att rädda (rycka bort) dem från döden,

20 Hela vår varelse (vår själ) väntar på [dröjer sig ivrigt kvar och längtar efter] Herren (Jahveh);

21 För i honom gläder sig vårt hjärta,

22 Låt din nåd (omsorgsfulla kärlek), Herre (Jahveh), vara [vila] över oss,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado