1 Ve över den förtryckta staden [Jerusalem],
2 Hon lyssnade inte på rösten (som förmanade, var inte lydig),
3 Hennes furstar (prinsar) därinne är rytande lejon,
4 Hennes profeter är hänsynslösa,
5 Herren (Jahveh) är rättfärdig i hennes mitt;
6 Jag har huggit av folkslag,
7 Jag sa:
8 ”Därför måste du tålmodigt vänta på mig”, förkunnar (säger, proklamerar) Herren (Jahveh).
9 Då ska jag förvandla folken så att de talar ett rent språk från rena läppar,
10 Ända från andra sidan floderna i Kush [nuvarande Sudan och delar av Etiopien],
11 På den dagen ska du inte längre skämmas
12 Jag ska lämna kvar mitt ibland dig ett ödmjukt folk,
13 De som då är kvar i Israel ska inte synda mer.
14 Ropa (sjung), dotter Sion [en kärleksfull titel på staden Jerusalem]!
15 Herren (Jahveh) har tagit bort domarna mot dig,
16 På den dagen [då Jesus kommer tillbaka för att regera] ska det sägas till Jerusalem:
17 Herren (Jahveh), din Gud (Elohim) är mitt ibland (nära intill) dig,
18 Jag ska samla dem bland er som sörjer över högtiderna [Herrens avtalade möten med sitt folk på bestämda tider – att de inte kan hållas],
19 Se, på den tiden ska jag ta hand om (oskadliggöra, döma)
20 På den tiden ska jag samla in er;