1 När du blir bjuden på middag hos en härskare [en inflytelserik person],
2 Sätt en kniv på din strupe (hebr. nefesh)
3 Åtrå inte hans delikatesser (läckra/smakliga rätter – hebr. matam),
4 Trötta inte ut dig för att bli rik,
5 Om du bara fäster din blick på (fokuserar på) materiell rikedom,
6 Ät inte den missunnsammes (hårdes, avundsjukes) mat,
7 För som han tänker i hjärtat, sådan är han.
8 Det lilla du ätit får du spy upp,
9 Bemöda dig inte att tala en dåre tillrätta [ordagrant ”tala inte i hans öron”, dvs. i ett försök att få hans fulla uppmärksamhet],
10 Flytta inte på gamla (forntida) tomtmarkeringar (gränslinjer)
11 Deras Återlösare (försvarare – hebr. gaal) är mäktig;
12 Öppna ditt hjärta (sinne) för fostran,
13 Undanhåll inte tillrättavisning (korrigering, disciplinering) från en yngling (tonåring);
14 Det är du som ska använda riset [låta olydnad få konsekvenser]
15 Mitt barn, om ditt hjärta (själ, sinne) fylls med vishet,
16 Mitt innersta kommer att spritta av glädje
17 Låt inte ditt hjärta avundas syndare,
18 Det finns en framtid [för dig],
19 Lyssna, du min son [pronomet ”du” förstärker och gör tilltalet ännu mer personligt] – och bli vis,
20 Umgås inte (associera dig inte) med alkoholmissbrukare
21 Alkoholister och frossare blir fattiga,
22 Lyssna på din far, som fött dig (gett dig livet),
23 Införskaffa sanning och sälj den inte,
24 Den rättfärdiges far får fröjda sig [under dans och jubel].
25 Låt din far och mor få glädjas,
26 Mitt barn ge mig din fulla uppmärksamhet,
27 En prostituerad är som en djup grop,
28 Hon ligger på lur för att fånga sitt byte,
29 Vem har jämmer (olycka, elände)?
30 Jo, det är de som sitter länge vid vinet,
31 Titta inte på vinet när det är rött,
32 Till sist biter det som en orm,
33 Du ser främmande [saker]
34 Ja, du blir [lika ostadig] som en som flyter på havet
35 Du säger: ”De slog mig, men jag blev inte skadad,