1 Detta är ordspråk (liknelser, bilder, talesätt, sanningar – hebr. mashal)
2 För att ge (lära känna) vishet och undervisning (fostran).
3 För att ge undervisning om hur man agerar med vishet (hur man får självdisciplin, och hur man handlar rätt i moraliska frågor), resultatet blir:
4 För att ge den oerfarne (naive) förstånd (vaksamhet, gott omdöme),
5 Men även den som redan är vis kan lyssna och ta till sig mer kunskap.
6 För att ge förståelse (insikt att tolka den djupare meningen) av ordspråk (hebr. mashal),
7 Fruktan (bävan, vördnad, respekt) för Herren (Jahveh) är början (begynnelsen; det allra första steget) till kunskap – [bara] dårar föraktar vishet och tillrättavisning (fostran, undervisning).
8 Min son (mitt barn, min vän), lyssna på tillrättavisning från din far,
9 För de är som en skön krans (ordagrant: ”krans nåd/favör” – hebr. livja chen) på ditt huvud [\+xt Ords 4:9\+xt*],
10 Min son (mitt barn, min vän), om syndare frestar (lockar, förleder) dig,
11 Om de säger:
12 Låt oss sluka dem levande, som Sheol (underjorden – de dödas plats),
13 Vi letar upp allt av värde
14 Bli en av oss,
15 Min son (mitt barn, min vän), följ inte med dem,
16 För deras fötter skyndar (rusar) till allt vad ont är,
17 För visst är det lönlöst att breda ut nätet [för att fånga]
18 Det är precis vad de gör, de sätter upp en fälla för andra,
19 Så går det (så är de välkända stigarna) för varje människa som är girig för orätt vinning,
20 Visheten går ut på gatan och ropar,
21 I stökiga korsningar ropar hon ut,
22 ”Ni oförståndiga, hur länge ska ni älska ert meningslösa liv,
23 Om ni vänder om [ångrar er] och lyssnar till min tillrättavisning,
24 Ni vägrade att svara när jag [visheten personifierad] ropade,
25 Ni ignorerade mina råd
26 Därför ska jag [visheten personifierad] skratta åt er olycka,
27 när den kommer över er likt en storm,
28 Då kommer de att ropa på mig [visheten personifierad],
29 Därför att de hatade kunskap
30 eftersom de vägrade att följa mina råd,
31 därför ska de äta [den bittra] frukten av sin egen väg (beslut, handlingar)
32 För de oförståndigas avfällighet blir deras död,
33 Men den som hör (lyssnar, lyder, håller med, uttalar och säger samma sak som) mig [visheten]